itsjustdave1988:
The Bible was not written in English. If you were to tell me what “imaginary numbers” mean as a Math whiz, yet I were to then argue with you and say you were wrong about what “imaginary numbers” mean because everyone knows the word “imaginary” has a well-defined meaning and we must go along with that “proper meaning” then that might seem rather ridiculous to you, right?
As a matter of fact, that is not a hypothetical scenario. Every year when I taught the freshmen class, even before they they could have pointed out the incredible stupidity of the phrase “imaginary” number, I preempted it, and apologized for the horrible misnomer - and also suggested a better terminology. The same applied to the word “irrational” number. These misnomers are a serious impediment of understanding, and should be corrected.
itsjustdave1988:
I’m not playing word games. Just trying to teach theology to someone who claimed he was willing to listen. Appearantly that was just lip service, since you already know everything there is to know about the meaning of kione Greek words and their 1st century New Testament usage.
I seriously doubt that either you or anyone else can really speak with authority about the
precise meaning of words 2000 years ago. (Words are very fluid and change their accepted meaning quite frequently, sometimes in a few years.) At best you can have educated guesses.
However, we are here and now: conducting our conversation in modern English, not in ancient Hebrew or Greek - since no one speaks the 2000 years old variant of those languages any more. If the translations of the Bible are incorrect, you can take the issue to the translators and publishers.
itsjustdave1988:
You seem to me like an ignorant 4th grader, challenging a Professor of Electronics to explain why some materials are better conductors than others. Then when he does explain it to you in terms a 4th grader might understand, you say “Uh uh, that’s not true.” It’s baffling. Like the 4th grader, you don’t have the pre-requisite education to even understand the answer, but when we take the time to teach you and answer the quesiton YOU YOURSELF solicited from us, you reject the answer. You seem to be asking questions, not actually wanting an answer, but merely to tee up an argument. Is that it? Is that why you are here? If so, I certainly have smarter 4th graders to attend to who actually want to learn.
And you are condescending in your manner. When I was teaching, I never “talked down” to my students, always spoke to them in a respectful manner, and thus I earned their respect. I suggest you learn civilized behavior in your method of conducting a conversation.
Furthermore, the question you brought up has nothing to do with the topic at hand. If you wish to open a thread about the incorrect translations in the Bible, please do so, and I will be happy to participate.