If wine is not being poured into a chalice during Mass then there is a failure to follow this rubric:
"The deacon (or the priest) pours wine and a little water into the chalice, saying inaudibly:
“By the mystery of this water and wine …”.
(From The Roman Missal, Catholic Book Publishing Co., New York, 1985, page 370).
The same is in Missale Romanum, Libreria Editrice Vaticana, 2002, ISBN: 8820972719, page 514:
"24. Diaconus, vel sacerdos, infundit vinum et parum aquae in calicem, dicens secreto:
“Per huis aquae …”.
Also in the 2002 General Introduction to the Roman Missal (GIRM) which can be accessed from
romanrite.com/girm.html :
“142. After this, as the minister presents the cruets, the priest stands at the side of the altar and pours wine and a little water into the chalice, saying quietly, Per huius aquae (By the mystery of this water). …”
“178. After the Prayer of the Faithful, while the priest remains at the chair, the deacon prepares the altar, assisted by the acolyte, but it is the deacon’s place to take care of the sacred vessels himself. He also assists the priest in receiving the people’s gifts. Next, he hands the priest the paten with the bread to be consecrated, pours wine and a little water into the chalice, saying quietly, Per huius aquae (By the mystery of this water), and after this presents the chalice to the priest. He may also carry out the preparation of the chalice at the credence table.”