Would serious alterations to the Missal Require Vatican III?

  • Thread starter Thread starter mburn16
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
I don’t know about you, but I’d rather have a church have a perpetual adoration chapel where the Blessed Sacrament is exposed and reserved than a tabernacle in the main church.
Why not both? Well… you have to have a tabernacle to have an adoration chapel, because a monstrance isn’t used to reserve more than one host. The tabernacle and the monstrance can be in the same chapel, sure, but you have to have both.
 
Why not both? Well… you have to have a tabernacle to have an adoration chapel, because a monstrance isn’t used to reserve more than one host. The tabernacle and the monstrance can be in the same chapel, sure, but you have to have both.
That’s what I meant.
 
There is one simple answer to all of this confusion…just stick with latin.👍
One universal Church, one Liturgical language, One Sacrifice of the Mass.

Just sayin.😃
 
There is one simple answer to all of this confusion…just stick with latin.👍
One universal Church, one Liturgical language, One Sacrifice of the Mass.

Just sayin.😃
I don’t know…from my viewpoint, I consider it far more important that any person could walk in and understand Catholic Worship off the street than that I could go to some foreign country and attend Mass in the same language as I do at home. :idea:
 
But per Vatican II a bishop decides the limits of how these translated texts will be used by the priest. For example, in the Chicago archdiocese 24 vernaculars are allowed, each having been approved by the bishop and pastors, of course. They don’t determine the wording of each vernacular to be used but whether the approved texts will be used at all.
Only one “English” vernacular translation is allowed in the Latin Rite and that one is the one with the Recognitio from Rome. The mass translation is to be used with the exact wording as given in the official text.

In addition, there are versions of mass in the major languages such as Spanish, Vietnamese and so on. And we have the mass of 1962 which is now allowed in Latin. And the other rites such as Armenian and Byzantine have their versions. But you shouldn’t hear more than one English version of the Latin Rite.

IF you’re in the English mass, and you hear something other than the official new translation in a Latin rite church come November 26/27 of this year, you are hearing a liturgical abuse and a lapse in faithfulness to the Mass as authorized by the Catholic church. Most Catholic Churches in Chicago, BTW, are Latin rite.

mc
 
I don’t know…from my viewpoint, I consider it far more important that any person could walk in and understand Catholic Worship off the street than that I could go to some foreign country and attend Mass in the same language as I do at home. :idea:
You miss my point. By keeping Latin as the primary language, mis interpretations are eliminated. Certain aspects of the Mass should be in the venacular of the region in which Holy Mass is being offered. But if you read Sacrosactum Concilium, “The use of the Latin language is to be preserved in the Latin rite, except where a particular law might indicate otherwise” (SC, No 36, Paragraph 1).
Having the readings and prayers of the Faithful in the venacular is not a problem, but maintaining Latin for the Propers removes any error in translation. It also would, imho, bring a more uniform adherence to the Rubrics of the GIRM, thereby reducing those who wish to “improvise” at Holy Mass.
I would also offer that a Holy, God Centered Holy Mass offering the Holy Unblemished Sacrifice of Our Lord Jesus Christ will do more to evangilize both the Faithfull and anyone who might “walk in” than all of the venacular, common language that anyone might come up with. Just my .02

Pax Christi
 
I don’t know…from my viewpoint, I consider it far more important that any person could walk in and understand Catholic Worship off the street than that I could go to some foreign country and attend Mass in the same language as I do at home. :idea:
Maybe I’m misinterpreting you here but does that mean every diocese needs to have all 500 vernaculars available for every local and visitor? I don’t think that would be very cost effective. At some point it seems every Catholic will be exposed to some language which is foreign to him/her. Might as well be Latin, which would be the common denominator of all Catholics. He may not understand it but understanding is not as important as believing, IMO. Most scientists don’t understand gravity but certainly they all believe it.
 
I think you must be understanding me…look at it this way - situation A, and situation B:

Situation A: A non Catholic is curious about our faith, and would like to come in and experience worship. Certainly this is good. If the entire mass is in latin, he isn’t like to understand much of it at all, and will either spend the mass trying to follow along with the missal, or else simply become frustrated. In either case, he misses the true worship element of the faith, and could very well be turned off. From this standpoint, much better the have it in the vernacular.

Situation B: I, an English speaker, go to mass in a foreign country…lets say, France. Now, its true that, if the mass were in latin everywhere, it would be the same experience for me as if I were at mass at home. But since I’m familiar with mass anyway, I can probably follow things just fine in French. And, by having the mass in the vernacular, any frenchman could go to mass and understand EXACTLY what was happening…avoiding the negative elements of Situation A, above.

Better?
 
I think you must be understanding me…look at it this way - situation A, and situation B:

Situation A: A non Catholic is curious about our faith, and would like to come in and experience worship. Certainly this is good. If the entire mass is in latin, he isn’t like to understand much of it at all, and will either spend the mass trying to follow along with the missal, or else simply become frustrated. In either case, he misses the true worship element of the faith, and could very well be turned off. From this standpoint, much better the have it in the vernacular.

Situation B: I, an English speaker, go to mass in a foreign country…lets say, France. Now, its true that, if the mass were in latin everywhere, it would be the same experience for me as if I were at mass at home. But since I’m familiar with mass anyway, I can probably follow things just fine in French. And, by having the mass in the vernacular, any frenchman could go to mass and understand EXACTLY what was happening…avoiding the negative elements of Situation A, above.

Better?
I understand your argument. I simply disagree with the premise. Nothing personal, just a difference in opinion. Pax Christi
 
…But since I’m familiar with mass anyway, I can probably follow things just fine in French.
How would you know it’s Catholic then? I recently attended a Vietnamese wedding thinking all along it was Catholic. And I wasn’t the only one. I later found out it was Baptist. Most embarrassing since the bridegroom as it turned out was very anti-Catholic.
 
I think you must be understanding me…look at it this way - situation A, and situation B:

Situation A: A non Catholic is curious about our faith, and would like to come in and experience worship. Certainly this is good. If the entire mass is in latin, he isn’t like to understand much of it at all, and will either spend the mass trying to follow along with the missal, or else simply become frustrated. In either case, he misses the true worship element of the faith, and could very well be turned off. From this standpoint, much better the have it in the vernacular.

Situation B: I, an English speaker, go to mass in a foreign country…lets say, France. Now, its true that, if the mass were in latin everywhere, it would be the same experience for me as if I were at mass at home. But since I’m familiar with mass anyway, I can probably follow things just fine in French. And, by having the mass in the vernacular, any frenchman could go to mass and understand EXACTLY what was happening…avoiding the negative elements of Situation A, above.

Better?
I can honestly attest that, as a convert, if my first mass experience was a Tridentine mass, my reaction would have been, “Omg so cool.” I was actually expecting Latin, and looking forward to it. Instead, my reaction was, “Okay, Baptist service with a little formality.”
 
I can honestly attest that, as a convert, if my first mass experience was a Tridentine mass, my reaction would have been, “Omg so cool.” I was actually expecting Latin, and looking forward to it. Instead, my reaction was, “Okay, Baptist service with a little formality.”
I’m also a convert from Protestantism, and I my experience has been similar. Definitely expected more Latin, more solemnity, really disappointed with the Roman Liturgy as it exists in most parishes I’ve been to.
 
You miss my point. By keeping Latin as the primary language, mis interpretations are eliminated. Certain aspects of the Mass should be in the venacular of the region in which Holy Mass is being offered. But if you read Sacrosactum Concilium, “The use of the Latin language is to be preserved in the Latin rite, except where a particular law might indicate otherwise” (SC, No 36, Paragraph 1).
Having the readings and prayers of the Faithful in the venacular is not a problem, but maintaining Latin for the Propers removes any error in translation. It also would, imho, bring a more uniform adherence to the Rubrics of the GIRM, thereby reducing those who wish to “improvise” at Holy Mass.
I would also offer that a Holy, God Centered Holy Mass offering the Holy Unblemished Sacrifice of Our Lord Jesus Christ will do more to evangilize both the Faithfull and anyone who might “walk in” than all of the venacular, common language that anyone might come up with. Just my .02

Pax Christi
The use of national language is a positive…I went to parochial school , I went to Catholic education at Boston I know my Latin , it’s Beaty cannot be denied, but in this century to be Catholic…in its broad sense is the language of the people, a retreat to the past…would create a semantic ghetto , we would become a fossil…how many people who might be interested in Catholocism would retreat if we said let us go back to the old ways and impose Latin universally …it would devestate us…I am thankful we have Latin masses for those who desire this , but to attempt now to walk backwards and retreat to it…we must look forward on this issue…not back…in fact I think it would also push out Catholics in our American churches…Latin is not far from us…but it is not a thing we can universally return to…I love Latin but we cannot make it a Liturgical / Sacramental/ Theological …“Linus Blanket” and think it would magically cause all our problems disappear … it is utopian thinking not practical…My 2 cents…pax
 
Only one “English” vernacular translation is allowed in the Latin Rite and that one is the one with the Recognitio from Rome. The mass translation is to be used with the exact wording as given in the official text.
That is correct. Where did ProVobis state anything to the contrary?
But you shouldn’t hear more than one English version of the Latin Rite.
Other than allowing for idioms.
Most Catholic Churches in Chicago, BTW, are Latin rite.
Yes, they’re probably mainly Roman Rite; it is less likely other Latin rites are used. Nevertheless, they don’t all have to be in English
 
There is one simple answer to all of this confusion…just stick with latin.👍
One universal Church, one Liturgical language, One Sacrifice of the Mass.
It might prove a little confusing for the vast majority of Catholics that understand very little Latin.
 
As a courtesy, I think we ought to give the priests a little benefit of the doubt for a while. I can pretty much bet that some will lapse into the old phrases by mistake for quite a while. No need for liturgical police to get out their ticket books too quickly. The warning citations should suffice for a while.
 
It might prove a little confusing for the vast majority of Catholics that understand very little Latin.
Like math and science, we don’t have to understand, we just have to believe. No one understands gravity either but it’s become the necessary basis of many theories. 2000 years of using an unchanging language which has practically defined Roman Catholicism should mean something to all Catholics, even if they’re just exposed to a Sanctus or a Gloria in Latin going forward. How can it be confusing if everyone uses the exact same prayer? Seems as if it’s more confusing if every country uses its own standards for prayers, just like its weights and measures and spellings.
 
Like math and science, we don’t have to understand, we just have to believe. No one understands gravity either but it’s become the necessary basis of many theories.
This same statement could be said exactly as you have it even if everyone babbled in their own prayers and the whole thing was chaos, much less the simpler concept of a translation. The Church has recognized the advantage of having our intellect and understanding engaged during worship. I am not trying to say the vernacular is better than Latin, as that is a complex question. I am only saying that the idea that the vernacular is more confusing doesn’t ring true to me.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top