C
crazzeto
Guest
I have a quick question about newer Douay version bibles… Regarding Psalm numbers, do they still not match what one would find in a NAB version of the bible for instance? An example of what I"m talking about is this:mccorm
Hey, it’s been a while. I hadn’t seen St. Benedict Press’s recent offerings, but it appears that they have a close relationship with TAN Books:
saintbenedictpress.com/Catholic-Classics/Douay-Rheims-Bibles.cfm?ct=1361
tanbooks.com/index.php/page/shop:bibles/
These look to be the exact same Douay-Rheims Bibles offered by ‘different’ companies. I know that TAN went through some type of re-org or we bought by another company, or something like that, so maybe that explains the duplicate items offered by both companies.
If either company ends up selling on Amazon I’ll buy a DR or RSV-CE since Amazon has such a good (risk free) return policy. I’ve been burned by too many overpriced, cheap quality, Bibles to risk ordering one that I can’t return at no charge.
Dave
NAB Psalm 14:
usccb.org/nab/bible/psalms/psalm14.htm
Douay Psalm 521
1 For the leader. Of David. 2 Fools say in their hearts, “There is no God.” Their deeds are loathsome and corrupt; not one does what is right.
2
The LORD looks down from heaven upon the human race, To see if even one is wise, if even one seeks God.
3
All have gone astray; all alike are perverse. Not one does what is right, not even one.
4
Will these evildoers never learn? They devour my people as they devour bread; they do not call upon the LORD.
5
They have good reason, then, to fear; God is with the company of the just.
6
They would crush the hopes of the poor, but the poor have the LORD as their refuge.
It’s not that I have any personal issue with the numbering of Psalms, nor am I suggesting the the Douay version is in any way “wrong”. To the contrary, I’m sure the Douay version is probably correct “per how you would find then numbered in the vulgate”, and perhaps there was some reason the NAB renumbered them. My problem is with bible study, my reference materials pretty much all assume I’m using NAB, or something that numbers Psalms how the NAB does. In these situations, using the Douay bible becomes more of a challenge… In fact if I really wanted to I’d have to be using the bible online, and be doing a lot of googling, and I’d have to know some key phrases to look for. Which usually means I need to have the NAB with me anyway, so I can look at the psalm, and find those key phrases… which at that point, why aren’t I not just reading the psalm out of the NAB?1 Unto the end, for Maeleth, understandings to David. The fool said in his heart: There is no God. 2 They are corrupted, and become abominable in iniquities: there is none that doth good. 3 God looked down from heaven on the children of men: to see if there were any that did understand, or did seek God. 4 All have gone aside, they are become unprofitable together, there is none that doth good, no not one. 5 Shall not all the workers of iniquity know, who eat up my people as they eat bread? 6 They have not called upon God: there have they trembled for fear, where there was no fear. For God hath scattered the bones of them that please men: they have been confounded, because God hath despised them 7 Who will give out of Sion the salvation of Israel? when God shall bring back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
It’s a little fustrating lol.