Your new interpretation of the Pharisees’ and Sadducees’ plan seems to leave out the adulterer at all
That’s the point of the story: from
their perspective, it isn’t about the woman at all; it’s about using her to trap Jesus. And, from
Jesus’ perspective, it’s all about the woman.
And, if they wanted to accuse Jesus, wouldn’t they still be able to say He doesn’t know the Law on adultery, since they can just interpret Jesus’s addressing the witnesses, and telling those without sin should cast the first stone at the adulteress to be unlawful and wrong, and get Him in trouble?
No, because that’s how Jesus is sidestepping the trap. He isn’t addressing the Law (which is what they want Him to do). Instead, he’s talking to those who are purported ‘witnesses’. In the law, the first to throw the stones are the witnesses themselves.
Some have suggested that the reason it’s a trap is that the Pharisees made a deal with the man – if he stands up as ‘witness’, they won’t apply the Law to him. (For the record, I don’t really see that in this passage.). If
that were true, then he would be condemning himself by his own actions, if he were to be one of the first to throw a stone. (I can’t say that I give this interpretation much credence, though. Just an interesting tack.)
Nevertheless, whoever the witnesses are, Jesus is speaking to them, and asking them to examine their own consciences in this case. And they walk away.
In fact, it’s the very Pharisess who walk away first. So, what does that tell you?
and/or killed at the same time/location as the adulteress
Not saying that; it’s you who keeps making that interpretation of my claim. I
am saying that, if they bring an adulteress, it doesn’t make any sense unless they
also bring an adulterer. Can’t have one without the other!
death by stoning was not abolished in Second Temple Judaism
Right. But it
was illegal, under Roman law. (That’s the other side of the trap they’re trying to set for Jesus. If he says, “sure, stone her”, then they say “a-ha! he’s committing a crime against the emperor!”)