C
Cavaradossi
Guest
. In his disputes against Eunomius, however, it should be clear that Gregory of Nyssa, like Saint Basil, holds that the essence of God cannot be named:For when we gather, as it were, into the form of a name the conception of any subject that arises in us, we declare our concept by words that vary at different times, not making, but signifying, the thing by the name we give it. For the things remain in themselves as they naturally are, while the mind, touching on existing things, reveals its thought by such words as are available. And just as the essence of Peter was not changed with the change of his name, so neither is any other of the things we contemplate changed in the process of mutation of names. And for this reason we say that the term “Ungenerate” was applied by us to the true and first Father Who is the Cause of all, and that no harm would result as regards the signifying of the Subject, if we were to acknowledge the same concept under another name. For it is allowable instead of speaking of Him as “Ungenerate,” to call Him the “First Cause” or “Father of the Only-begotten,” or to speak of Him as “existing without cause,” and many such appellations which lead to the same thought; so that Eunomius confirms our doctrines by the very arguments in which he makes complaint against us, because we know no name significant of the Divine Nature. We are taught the fact of Its existence, while we assert that an appellation of such force as to include the unspeakable and infinite Nature, either does not exist at all, or at any rate is unknown to us. Let him then leave his accustomed language of fable, and show us the names which signify the essences, and then proceed further to divide the subject by the divergence of their names. But so long as the saying of the Scripture is true that Abraham and Moses were not capable of the knowledge of the Name, and that “no man has seen God at any time ,” and that “no man has seen Him, nor can see,” and that the light around Him is unapproachable, and "there is no end of His greatness "—so long as we say and believe these things, how like is an argument that promises any comprehension and expression of the infinite Nature, by means of the significance of names, to one who thinks that he can enclose the whole sea in his own hand! For as the hollow of one’s hand is to the whole deep, so is all the power of language in comparison with that Nature which is unspeakable and incomprehensible.
Gregory of Nyssa is quite clear that no name can name the divine essence. He also makes clear from this passage below that the energies of God do not reflect the being of God, rather they reflect an attribute considered in the essence of God: As, then, when we say “He is a judge,” we conceive concerning Him some operation of judgment, and by the “is” carry our minds to the subject, and are hereby clearly taught not to suppose that the account of His being is the same with the action, so also as a result of saying, “He is generated (or ungenerate),” we divide our thought into a double conception, by “is” understanding the subject, and by “generated,” or “ungenerate,” apprehending that which belongs to the subject. As, then, when we are taught by David that God is “a judge,” or “patient,” we do not learn the Divine essence, but one of the attributes which are contemplated in it, so in this case too when we hear of His being not generated, we do not by this negative predication understand the subject, but are guided as to what we must not think concerning the subject, while what He essentially is remains as much as ever unexplained. So too, when Holy Scripture predicates the other Divine names of Him Who is, and delivers to Moses the Being without a name, it is for him who discloses the Nature of that Being, not to rehearse the attributes of the Being, but by his words to make manifest to us its actual Nature.
In Greek: Τὸ μὲν γὰρ προσεχῶς έκ τοῦ πρώτου [notice, it only says first, not ‘first cause’], τὸ δὲ διὰ τοῦ προσεχῶς έκ τοὺ πρώτου, ὥστε καὶ τὸ Μονογενὲς ἀναμφίβολον ἐπὶ τοῦ Υἱοῦ μένειν, καὶ τὸ έκ τοῦ Πατρὸς εἶναι τὸ Πνεῦμα μὴ άμφιβάλλειν, τῆς τοῦ Υἱοῦ μεσιτείας καὶ αὐτῷ τὸ Μονογενὲς φυλαττούσης, καὶ τὸ Πνεῦμα τῆς φυσικῆς πρὸς τὸν Πατέρα σχέσεως μὴ άπειργούσης.
Reading the distinction between first cause and second cause into that passage, where it never mentions a second cause or first cause at all would be quite a stretch.
Gregory of Nyssa is quite clear that no name can name the divine essence. He also makes clear from this passage below that the energies of God do not reflect the being of God, rather they reflect an attribute considered in the essence of God: As, then, when we say “He is a judge,” we conceive concerning Him some operation of judgment, and by the “is” carry our minds to the subject, and are hereby clearly taught not to suppose that the account of His being is the same with the action, so also as a result of saying, “He is generated (or ungenerate),” we divide our thought into a double conception, by “is” understanding the subject, and by “generated,” or “ungenerate,” apprehending that which belongs to the subject. As, then, when we are taught by David that God is “a judge,” or “patient,” we do not learn the Divine essence, but one of the attributes which are contemplated in it, so in this case too when we hear of His being not generated, we do not by this negative predication understand the subject, but are guided as to what we must not think concerning the subject, while what He essentially is remains as much as ever unexplained. So too, when Holy Scripture predicates the other Divine names of Him Who is, and delivers to Moses the Being without a name, it is for him who discloses the Nature of that Being, not to rehearse the attributes of the Being, but by his words to make manifest to us its actual Nature.
This passage contains another mistranslation. Nowhere at all in that passage does Gregory of Nyssa mention a first cause; he in fact only writes ‘first’. The passage should be translated as:For one is directly from the First and the other is through the one who is directly from the First with the result that the Only-begotten remains the Son and does not negate the Spirit’s being from the Fathers since the middle position of the Son both protects His distinction as Only-begotten and does not exclude the Spirit from His natural relation to the Father.Further, he expresses the Catholic teaching quite succinctly: “while we confess the invariable character of the nature, we do not deny the difference in respect of cause, and that which is caused, by which alone we apprehend that one Person is distinguished from another—by our belief, that is, that one is the Cause, and another is of the Cause; and again in that which is of the Cause we recognize another distinction. For one is directly from the first Cause, and another by that which is directly from the first Cause; so that the attribute of being Only-begotten abides without doubt in the Son, and the interposition of the Son, while it guards His attribute of being Only-begotten, does not shut out the Spirit from His relation by way of nature to the Father.”
In Greek: Τὸ μὲν γὰρ προσεχῶς έκ τοῦ πρώτου [notice, it only says first, not ‘first cause’], τὸ δὲ διὰ τοῦ προσεχῶς έκ τοὺ πρώτου, ὥστε καὶ τὸ Μονογενὲς ἀναμφίβολον ἐπὶ τοῦ Υἱοῦ μένειν, καὶ τὸ έκ τοῦ Πατρὸς εἶναι τὸ Πνεῦμα μὴ άμφιβάλλειν, τῆς τοῦ Υἱοῦ μεσιτείας καὶ αὐτῷ τὸ Μονογενὲς φυλαττούσης, καὶ τὸ Πνεῦμα τῆς φυσικῆς πρὸς τὸν Πατέρα σχέσεως μὴ άπειργούσης.
Reading the distinction between first cause and second cause into that passage, where it never mentions a second cause or first cause at all would be quite a stretch.