I go by the Hebrew original, not the Greek translation, but in this case the Masoretic vowel pointing closely matches the Greek eta, that that is what informs my pronunciation. I do say more “ah-meyn” than “ah-men” (rhyming with “ramen”).
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.