Christ spoke Aramaic. He called Simon, Kephas, which is rock.
Kēphas
kay-fas’
Of Chaldee origin; the Rock; Cephas (that is, Kepha), surname of Peter: - Cephas.
One of the primary Greek translations was lithos.
λίθος
lithos
lee’-thos
Apparently a primary word; a stone (literally or figuratively): - (mill-, stumbling-) stone.
Christ meant more than stone, according to the authors of the Bible. The Greek language has two translations for rock, one masculine and one feminine. The feminine, is Petra, the masculine is Petros.
**πέτρα
petra
pet’-ra
Feminine of the same as; a (mass of) rock (literally or figuratively): - rock.
Πέτρος
Petros
pet’-ros
Apparently a primary word; a (piece of) rock; as a name, Petrus, an apostle: - Peter, rock.**
The author(s) of the New Testament did not call Peter by a feminine name. They did, however, use the masculine, which was the primary word in the Greek translation. The purpose was not to downsize Peter’s role in the Church, nor was it meant to be a “chip off the ole block”. It was to address Peter in the masculine. One could argue that Peter was a “piece” of rock. Christ was the foundation “rock”, which he made Peter a part of.
The location the Lord chose to re-name Peter was as significant as the re-naming itself. Just as the Lord explained parables to the Apostles, he used locations to impress what he was saying to them. Caesari Phillipi was originally Panion, the city of Pan…dedicated to the Greek god
Pan.
I’m providing below, an explanation that was provided to me from a friend, who has given me permission to use it.
There’s more to the passage than just the one sentence MF was using. (
It does bring back my original question of how the “rock of revelation” had the power to bind and loose on earth?)
In my earlier post, I brought up the “binding and loosing on earth”. Peter was given great authority with that statement. Authority that Christ knew He would protect and oversee. Christ knew that He was King and would rule His Church from Heaven, through the Church he built on earth.
Mat 28:18 And Jesus coming, spoke to them, saying: All power is given to me in heaven and in earth.
Mat 28:19 Going therefore, teach ye all nations: baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.
Mat 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you. And behold I am with you all days, even to the consummation of the world.
All days means all days, with no 1800 year gaps.
1- I would like your reference to your friend if that is possible. I would like to pursue that further. Or at least find where he got his info about the temple of pan etc. Never heard that before
2- I am not disputing that Peter was the “holder of the keys” and was the chosen head of the church
3- Jesus WAS with his children - all days-- but the priesthood was not. During all that period, we knew he was God and Savior, we pray to him etc.
Catholics don’t seem to understand that for Mormons, Catholics are still in apostasy. I don’t for one minute believe that you pray to the “wrong Jesus” or that “Jesus is not with you” in mass, though you guys typically would accuse us of praying to “another Jesus”. He has been and is still “with you”. That scripture has no relevance whatsoever to the discussion.
4- You did not address the “gates of hell” interpretation I have put forth, that the reference was to the church’s attack on the gates of hades made by the savior just before his resurrection, as well as, from your point of view, prayers for those in purgatory. From your perspective, souls in purgatory receive benefit from prayers and are free to go on to heaven when their time is up-- the gates of hell do not prevail against those souls who are free to leave, due to your prayers for them. That is what that verse means.
To us, it is vicarious work for the dead, which is basically the same principle you have in purgatory. We do something here which benefits them. What we do is different, but the principle is the same.