Today’s reading at Mass indicated to the effect after Jesus had performed miracles that several around asked, “…Isn’t this Jesus, the carpenter’s son, and aren’t his brothers and sisters…?” (and it went on to name them)
I’m wondering what the Church’s position on that is. Perhaps it’s the language of the day where they were really referring to other relatives such as cousins?
I’ve only heard it spoken of in a homily once a long time ago, but it had not been a definitive answer as I recall.
Thanks.
The church is generally referring to them as cousins…
The Bible does not come out and declare that Mary remained a virgin and that she had no children. In fact, the Bible seems to state otherwise:
Matthew 1:24-25 - " Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife: And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS."
Matthew 12:46-47 - " While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him. Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee."
Matthew 13:55 - " Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?"
Mark 6:2-3 - " And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands? Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him."
John 2:12 - " After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days."
Acts 1:14 - " These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren."
1 Cor. 9:4-5 - “Have we not power to eat and to drink? Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?”
Gal. 1:19 – “But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother."
An initial reading of these biblical texts seems to clear up the issue: Jesus had brothers and sisters. The primary argument against these biblical texts is as follows:
In Greek, the word for brother is adelphos and sister is adelphe. This word is used in different contexts: of children of the same parents (Matt. 1:2; 14:3), descendants of parents (Acts 7:23, 26; Heb. 7:5), the Jews as a whole (Acts 3:17, 22), etc. Therefore, the term brother (and sister) can and does refer to the cousins of Jesus.
There is certainly merit in this argument, However, different contexts give different meanings to words. It is not legitimate to say that because a word has a wide scope of meaning, that you may then transfer any part of that range of meaning to any other text that uses the word. In other words, just because the word brother means fellow Jews or cousin in one place, does not mean it has the same meaning in another. Therefore, each verse should be looked at in context to see what it means.
Lets briefly analyze a couple of verses dealing with the brothers of Jesus.
Matthew 12:46-47 - " While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him. Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee."
Matthew 13:55 - " Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?"
In both of these verses, if the brothers of Jesus are not brothers, but His cousins, then who is His mother and who is the carpenters father? In other words, mother here refers to Mary. The carpenter in Matt. 13:55, refers to Joseph. These are literal. Yet, the some theologians will then stop there and say, "Though carpenters son refers to Joseph, and mother refers to Mary, “brothers” does not mean “brothers”, but “cousins.” This does not seem to be a legitimate assertion. You cannot simply switch contextual meanings in the middle of a sentence unless it is obviously required. The context is clear. This verse is speaking of Joseph, Mary, and Jesus brothers. The whole context is of familial relationship: father, mother, and brothers.