I’d like to say something which piggybacks this idea of translation. It is my understanding that the way the BoM was translated is as follows: JS used the Urim and Thummim to translate part of the plates, this translation was then lost by Martin Harris. When this failed, JS used the seer stone to translate the plates (which didn’t even need to be in sight while the seer stone, “worked its magic”); Smith placed the seer stone in a hat which he proceeded to put up to his face to darken the light. When it was dark enough, he saw words appear that were the English text of the golden plates. Smith would painstakingly read the verse to his transcriber then audibly speak the word “written”, if the words were transcribed correctly, the words would disappear and new ones would appear, but if the transcriber was wrong, the words would remain and they would try to fix the problem. I’m assuming the translation in this circumstance would have come from God.
Now, my question is this: assuming the formerly described procedure is true, why have there been revisions to the BoM? Did God not get the translations to His own Scriptures right? Do Mormon scholars know more than God Himself? If the aforementioned procedure is correct, how is the lds church justified in revising the BoM. And please, if my account is incorrect in any way, shape, or form, let me know.