Not a problem.
Of course the bible may be taken to mean whatever one so wishes. Any literary may be taken to mean whatever the reader wishes. That does mean the author intended their words to be construed as such. Irrespective of how accurate and selective the author is in choosing their words, it is more than possible the reader may interpret what they say in a whole variety of ways.
May one choose from any of a number of interpretations surrounding the meaning of an Agatha Christie novel? How about the autobiography of Anne Morrow Lindbergh? How about an textbook on advanced mathematics? If not, might it not be fair to consider that only such works that are left open to interpretation are actually capable of being so disabused?
Further, is it not certain that of the many interpretations of such open-ended works, all save a handful are erroneous? Further still, is it not conceivable that of the few correct interpretations only one is the actual conscious intent of the original author? If only a single intent might be expected, is not any effort that might fall short of delivering the desired message necessarily to be viewed as a failed (or flawed) one?
What perfect deity might be expected to communicate his most important words to mankind through a failed (or flawed) effort?
To illustrate, I am a Law student. Legislators are very particular when composing legislation. Their words can still be interpreted in a whole variety of ways. My coursework is on the Theft Act, and I have just read a case were one of the Lords devotes six pages to the meaning of the word ‘appropriation’ in the Theft Act and Parliament’s intention in including the word ‘appropriates’ in the Theft Act. I have read a text book that devotes almost an entire chapter to the meaning of the word ‘appropriates’ as stated in s1 of the Theft Act.
This is a fair example of the difficulties with pinning down a precise legal framework that must be proof against those whose special training allows them to exploit any vagaries for personal gain.
What is not clear, however, is how this might excuse a perfect God’s large volume of random and unnecessary words written through 2nd party mediums with often contradictory messages?
Consider the above example of your legal text. Would it be immensely improved were it laid out in a random series of parables, allegories, poems, lists, and outright mythological fabrications? Would the legal framework of any court be able to support its many contradictions and still be able to provide a fair source of justice for all?
More precisely, would a legal textbook that took to invention as often as fact be considered a reliable reference when one was desperate to understand the facts proper? Would an encyclopedia holding a large portion of false entries be one’s best source for knowledge of reality?
Are we to understand that the Bible may be considered God’s best possible effort? If not, why did he not provide one? If so, how is it that mankind might come up with such vastly superior means of conveying information surely?
What amazes me is in relation to the bible, people seem to think God should have made things absolutely clear in regard to one word or sentence in the bible. Yes, God should have used his almighty power to ensure authors and translators wrote absolutely accurately. However, he would have to use his power to ensure everyone who read it to construe the words and context accurately.
How much power might one imagine it to require in order to keep a text true to its original meaning? Does the world not publish Voltaire in numerous languages? Dante? Shakespeare? How often might one’s translation of such works manage to be entirely at odds with the meaning implicit in the original?
Not much room for speculative and imaginative thought their, and no room for self expression. Such a Revelation would be pretty dull. I’ve no problem with speculation and imagination. I think it’s a essential element of being human. However, one needs to recognize their personal speculation and imagination and not teach it as ‘God says’ and if you don’t agree with me you’re not only wrong but going to hell.
Yet is this not precisely the point? What purpose serves a text that is purported to serve as a guide between how one might win one’s soul and how one might lose it if one is able to imbue the text with whatever meaning one wishes? For what purpose might a perfect author wish to make his work on arguably the single most important point to mankind so startlingly sub-par?
And are there any to argue that it is not sub-par? Who might honestly claim that the Bible was the most riveting and inspiring of reads that they could scarcely put it down? That once through its chapter upon chapter of valuable information it became a near obsession to share it with those necessary few who still had not had the opportunity to plumb its fantastic depths?
Instead, how many among us may lay claim to having read it through in its entirety without occasionally nodding off?