The phrase you quoted above is not Latin but Spanish and incorrectly quoted. It does not correspond to the Latin. The Spanish word is no constaba. My Spanish is limited but I have never heard of putting the no after a verb. That doesn’t sound right to me. No used in front of a verb generally is used to negate a verb. Yo creo. Meaning I believe will mean I do not believe with a no before creo. No is used in many different ways but after constaba

Constaba is the imperfect of constar which means to be on record or to be evident. The imperfect is a past tense. So the translation would be it was not supernatural. It is an opinion that it equates with the Latin. It is why I requested a statements by the Bishops in Latin. Then there would not be opinion but fact. It all boils down to one thing. The Bishops have not authenticated it as being supernatural. They had the “girls” sign a paper that they would not talk about it. As Thistle has pointed out, the Bishops consider the matter closed.