The point is very simple. A prayer must reflect the spiritual life of those who pray it. There is nothing in Christian spirituality that says that Jews are faithless or perfidious. Those words may have had a different meaning once upon a time. Today, they trigger very negative thoughts and images about Jews in the average man in the pews. The words to not add anything to the prayer and reflect very badly on the spirituality of the Church, because the spirituality of the Church is not anti Jew or much less does Catholic spiritualtiy promote that Judaism is faithless or evil in any way. Catholic spirituality holds that Jews are our older brothers and sisters in the faith. Therefore, the prayer for the Jews must represent a fraternal love for this community of people. Yes, it is fraternal love to want the best for another. One need to express such fraternal love in language that is also loving.
Fraternally,
Br. JR, OSF
Can you please explain what the “different meaning” that the word “faithless” had “once upon a time”? Have you studied the etymology of the word, and are you able to defend such a claim? The Church uses Latin for precisely this reason: because it is a dead language and does not take on new meanings. Our English words may change, but the Latin remains the same.
I’m not exactly sure what you are referring to by “Christian spirituality” and of what that exactly consists, but the Catholic faith clearly teaches that the Jews are faithless, as she has been praying for 2000 years. Since the Church believes what she prays, the Church has believed and taught that the Jews are faithless at least in some degrees to call them that. They are most certainly faithless concerning Christ, and they have most certainly been faithless concerning their covenant in that they have not accepted its fullfilment in Christ their Messiah. Let’s see what Christ taught concerning the Jews who rejected him:
(note: the book of Matthew was written by a Jew, and the book itself was directed to the Jewish people.)
Matt. 5:20 For I tell you, that unless your justice abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven.
Matt 16:11 Why do you not understand that it was not concerning bread I said to you: Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees? 12 Then they understood that he said not that they should beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and Sadducees.
Matt 21:33 Hear ye another parable. There was a man, an householder, who planted a vineyard and made a hedge round about it and dug in it a press and built a tower and let it out to husbandmen and went into a strange country. 34 And when the time of the fruits drew nigh, he sent his servants to the husbandmen that they might receive the fruits thereof. 35 And the husbandmen laying hands on his servants, beat one and killed another and stoned another. 36 Again he sent other servants, more than the former; and they did to them in like manner. 37 And last of all he sent to them his son, saying: They will reverence my son. 38 But the husbandmen seeing the son, said among themselves: This is the heir: come, let us kill him, and we shall have his inheritance. 39 And taking him, they cast him forth out of the vineyard and killed him. 40 When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen? 41 They say to him: He will bring those evil men to an evil end and let out his vineyard to other husbandmen that shall render him the fruit in due season. [Parallel passage: Mark 12:[/COLOR]9 “What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy those husbandmen and will give the vineyard to others.”] 42 Jesus saith to them: Have you never read in the Scriptures: The stone [Christ] which the builders [Jews] rejected, the same is become the head of the corner [the Church]? By the Lord this has been done; and it is wonderful in our eyes. 43 Therefore I say to you that the kingdom of God shall be taken from you and shall be given to a nation yielding the fruits thereof. 44 And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder. 45 And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they knew that he spoke of them. 46 And seeking to lay hands on him, they feared the multitudes, because they held him as a prophet. [See also parallel in Luke 20:1-19.]
Jesus seven times in Matt 23 exclaims, “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites”! Here are a few:
Matt. 23:13 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you shut the kingdom of heaven against men: for you yourselves do not enter in and those that are going in, you suffer not to enter. 15 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you go round about the sea and the land to make one proselyte. And when he is made, you make him the
child of hell twofold more than yourselves. … 29 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, that build the sepulchres of the prophets and adorn the monuments of the just, 30 And say: If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets. 31 Wherefore you are witnesses against yourselves, that you are the sons of them that killed the prophets. 32 Fill ye up then the measure of your fathers. 33 You serpents, generation of vipers, how will you flee from the judgment of hell? 34 Therefore behold I send to you prophets and wise men and scribes: and some of them you will put to death and crucify: and some you will scourge in your synagogues and persecute from city to city. 35 That upon you may come all the just blood that hath been shed upon the earth, from the blood of Abel the just, even unto the blood of Zacharias the son of Barachias, whom you killed between the temple and the altar. 36 Amen I say to you, all these things shall come upon this generation. 37 Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets and stonest them that are sent unto thee, how often would I have gathered together thy children, as the hen doth gather her chickens under her wings, and thou wouldst not? 38 Behold, your house shall be left to you, desolate.