Wow! That is some faulty reasoning there, brother! How in the world do you compare what I said with that?
I never claimed that Galatians had a single thing to do with Galatians.
All I showed you was how the phrase, “eating of my flesh” would be understood by the Jewish Audience, which is who Jesus was talking to. That is EXACTLY how Bible Study is done! You find out first and foremost how Jesus’ audience would hear the message.
I showed you how a Jewish Idiom would be understood by Jews, in order to show you that the figurative rendering of “eat my flesh” would be interpreted to show you that you are out in left field for considering that it was taking figuratively.
Well since it seems you still insist on going down this path, then let’s go.
First of all the book of Galatians was written to the Galatians. Do you know where that is?
It is nowhere near Capharnaum. Jn. 6:60 These things he said, teaching in the synagogue, in
Capharnaum.
Galatia is in Asia Minor , remember Paul was an apostle to the Gentiles, as mentioned in Galatians 2:8 (For he who wrought in Peter to the apostleship of the circumcision, wrought in me also among the Gentiles.)
So Galatians was not necessarily written for Jews that would understand “Jewish idioms” as you mentioned.
I live in America and can use southern idioms up north and no one has a clue what I am talking about.
These were two different cultures and in fact Paul has to go into a lot of Jewish background in Galatians, just to get them up to speed on the Jewish Law.
You would have to show that one, the idiom you are referring to is a uniquely “Jewish idiom”, understood by all Jews and Gentiles, since Galatia was a gentile city.
And you would have to show that the readers of John in that day and location understood the idiom you are referring to and have certainty that they would apply that idiom as you are trying to.
None of that has been done.
These also are two different authors, even though ultimately the word of God, but God’s retains the author’s styles and “idioms”. Psalms is quite different in style than, say John or Galatians.
So different authors, use different idioms and styles. So you would have to show the one author would be using the other idiom the same way.
You have not done that!
These are all just facts and simple observations. So I do not see any connection at all in these references. Nor have you shown any other than to say they are Jewish idioms.
Since Paul was an apostle to the Gentiles, how do you know this is a Jewish idiom? Paul did use Gentile idioms also, especially when addressing Gentiles. Makes sense doesn’t it.
So you have not even shown this was a “Jewish idiom”!
(Edited)
John 4:32
But he said to them: I have meat to eat, which you know not.
In Jn. John 4:34
Jesus saith to them: My meat is to do the will of him that sent me, that I may perfect his work.
“meat to eat” “My meat” is a reference also to eating and sustenance. Of course sustenance comes by eating. This clearly is figurative speech!!!
So according to your application, NOT MINE, of Galatians to the idea of eating, then as you said, NOT ME, since the reference in Jn. 4:34 is obviously figurative, this would mean according to your principle of interpretation, Jesus, “loathed”, “hated”, “the will of him that sent me”
I don’t really think you want to impugn the character of Christ, but in using this principle of interpretation, you have done so unwittingly.
I strongly urge you to reconsider your principle of interpretation in applying it to the gospel of John, as it would be impugning the character of Christ!!
Now if you want to see a Jewish idiom that is a lot more relevant, then how about this one.
Take another biblical example. In a narrative in the book of Samuel, three brave men put their lives at risk to bring fresh water for their master, David, from a well on the side of the Philistines.
But when David found out about this, he would not drink it. He said, “Far be it from me, O LORD, that I should do this! Is this not the blood of the men who went in jeopardy of their lives?” (2 Samuel 23:17). Is not this the blood of the men? He called the water in the vessel “blood,” not because it was transubstantiated, but simply because it represented the danger to the lives of those three men who brought it.
This is meant as an example of figurative speech. I am not saying this of necessity interprets Jn. 6. But it does show how the Bible writers have actually used the same concept of
“drinking blood”. This is a clear and unambiguous example of saying something **IS ** blood, when it was
NOT!!
So yes the Bible does use the word
IS BLOOD to refer to something else!