Something for you all to consider. Yes the Jews spoke Hebrew and Aramaic however the NT is written in Greek.
Yes, these are important considerations. This is why the Church did not want the Sacred Writings to be separated from the Sacred Tradition which produced them. Once the writings are torn from their foundation, the interpretation of them falls into error.
I don’t know why because scripture does not say. Your logic that there is no way to convey a cousin relationship versus actual siblings is lacking based on the scripture I provided. The plain and reasonable reading of scripture is actual siblings. You’re making it harder than it has to be with no biblical basis for your position.
Scripture was never intended to be a full compendium of the faith.
The proper understanding of Scripture must occur with it’s context. The Gospel of Matthew was specifically written for Jews, by a Jew. One can best understand it when one understands Jewish language and culture. The context of the New Testament is the Catholic Church, by whom it was penned, preserved, promulgated and canonized.
How is it that you have a better understanding than all the Scripture scholars who have preceded you, including the original Reformers?
You are mistaken, we are not claiming that it is impossible to construe this language to mean cousin. They could be stepsiblings, or any near relatives too close for marriage (everyone in the clan too close in blood to marriage is a near kinsman).
Modern “bible christians” do reject the ancient understanding passed on to us by those that knew Mary personally, and substitute their own ideas instead. Of course we agree that this can be done, and is done. What is lacking is an adequate rationale for rejecting what the Church has understood and believed for 1800 years.
Since Catholics receive the faith from the Apostles, rather than extracting it from the pages of the text, we do not have to “justify” our understanding of it.
The Scriptures reflect the faith of the Apostles, they were not the Source of it.