F
FaithJoy
Guest
Interesting. If one believes in the new testament,one must conclude that the Jewish people in Jesus’ day thought that Isaiah meant almah to mean virgin.In fact, sometimes almah may mean virgin and other times it means young woman, damsel, maid, but not necessarily virgin. Hebrew uses other words which more consistently and explicitly mean virgin most (not all) of the time. In the Hebrew Bible, the word almah is used a few times, and sometimes it means virgin while other times it does not. The verse in question comes from Isaiah, and Christian scholars have argued that here almah translates as virgin, while Jewish scholars have argued it translates as young woman. Both arguments revolve around the context of what Isaiah was talking about (as in so many other instances in passages from Isaiah), whether referring to the future or a historical event of the past. Besides which, interpretation of Isaiah is, in most cases, a tricky enterprise since this great Prophet spoke in metaphorical language. In short, the issue regarding the meaning of almah in Isaiah is far from settled.