There isn’t just one place for canons. There were canons for each of the different sessions of the Councils. There are alot more canons and sessions than what you posted. The first one quoted is Canon Six from Session Thirteen. The second one quoted is Canon Nine from Session Six. And the third one quoted is Canon Twelve also from Session Six. The common translation is anathema (the proper term). Here are the translations by J. Waterworth in the 19th century.
Session VI:
CANON IX.-If any one saith, that by faith alone the impious is justified; in such wise as to mean, that nothing else is required to co-operate in order to the obtaining the grace of Justification, and that it is not in any way necessary, that he be prepared and disposed by the movement of his own will; let him be anathema.
CANON XII.-If any one saith, that justifying faith is nothing else but confidence in the divine mercy which remits sins for Christ’s sake; or, that this confidence alone is that whereby we are justified; let him be anathema.
Session XIII:
CANON VI.-If any one saith, that, in the holy sacrament of the Eucharist, Christ, the only-begotten Son of God, is not to be adored with the worship, even external of latria; and is, consequently, neither to be venerated with a special festive solemnity, nor to be solemnly borne about in processions, according to the laudable and universal rite and custom of holy church; or, is not to be proposed publicly to the people to be adored, and that the adorers thereof are idolators; let him be anathema.
And yes, those anathemas still remain in force.