Not a clue. But I’d be interested in looking it up for the same reasons I was curious as to why yours is called a ward.
According to the Wikipedia entry for parish, it has the following etymology:
The term “Parish” derives from Anglo-Fr.
parosse (1075), later
paroche (1292), from
O.Fr.
paroisse, from Latin
paroechia = “diocese”, from Greek παρоικια = “district” or “diocese”, from Greek παρά = “beside”, οικος = “house”. The Hellenistic Greek term παρоικια originally meant “sojourn in a foreign land” (in the Septuagint) or “community of sojourners”, with reference to the Jewish people in a foreign land (1st cent. B.C.), and later with reference to earthly life as a temporary abode (1st cent. A.D., also New Testament: 1 Peter 1:17, 2:11); the term hence was applied to “Christian community” (3rd cent.), “diocese” (3rd cent.), and ultimately “parish” (4th cent.).
The alternate Latin spelling
parochia which serves as the ultimate origin of the English word, arose from confusion with
parochus, a local official in the Roman provinces who supplied public officials with food, shelter, etc., when they passed through his district (from Hellenistic Greek πάροχος = “riding in the same chariot as”, “beside the chariot of”).
I have not researched the origin of the word “ward” in the history of the LDS Church; but the first use of it that appears in LDS scripture is in D&C 128 in relation to the ordinance of baptism for the dead: “. . . there can be a recorder appointed in each ward of the city . . .”
The definitions of a ward that I have found on the Internet include the following:
A district into which a city or town is divided for the purpose of administration and elections
A ward is an electoral district used in local politics, most notably in the United Kingdom . . . and North America
It seems that the “ward” was originally used in the LDS Church is this sense; and gradually acquired a meaning roughly equivalent to your “parish”.
zerinus