That only works if you take out the freedom to choose to buckle up that the passengers have.Exactly. A person with a class B licence can drive a car with 8 other people. He equally endangers the lives of the passengers. Hence the gov’t steps in with seatbelt regulations.
The passengers have the freedom to choose for themselves the risk, so your analogy does not work.