Even if for arguments sake, we were to accept that statement as an accurate portrayal of what Jesus actually stated, the simple point is that God had in His knowledge the existence of all the prophets before Abraham a.s. walked the earth in his time. For God is All-Knowing.
He had already decreed Jesus as well as other prophets before the creation of Abraham a.s. There is a hadith in which the Prophet s.a. is reported to have said that he was the Seal of the Prophets when Adam a.s. was between mud and water. It is referring to divine decrees and unlimited divine knowledge, not the physical or spiritual pre-existence of prophets before other prophets.
So, in the context of the conversation the Jews are reported to be having with Jesus, he is talking about knowledge of the unseen which comes from God the All-Knowing. Now analyse the reported conversation:
*53 Are you greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you think you are?"
54 Jesus replied, “If I glorify myself, my glory means nothing. My Father, whom you claim as your God, is the one who glorifies me.
55 Though you do not know him, I know him. If I said I did not, I would be a liar like you, but I do know him and keep his word.
56 Your father Abraham rejoiced at the thought of seeing my day; he saw it and was glad.”
57 “You are not yet fifty years old,” the Jews said to him, “and you have seen Abraham!”
58 “I tell you the truth,” Jesus answered, "before Abraham was (born), I am *
Even if the expression ‘I am’ is taken to refer to God Almighty, the context would be that God is the one who conveyed knowledge of the time of Jesus to Abraham, and of the knowledge of what was shown to Abraham to Jesus. This isn’t a claim to divinity. Anyone who uses these words to argue divinity for Jesus or for anyone else is relying on an ambiguous text, and ambiguity cannot be the basis of proof.
You are trying to introduce an even stranger claim on the basis of an ambiguous passage, which may not have been correctly reported in the first place, being in any case not the actual words of Jesus himself in his own language.
That’s another strange interpretation, of a passage which clearly denies the physical death of Jesus a.s. on the cross.
Peace.
Dialogues,
. As God is Unknowable, and cannot be directly known by limited human minds, there must be some means by which He makes Himself known to us, conveys His will, and prescribes His Laws. Clearly, to those who accept Moses as His Lawgiver, Jesus as Ruhu’llah, and Muhammad as His Apostle, They are the means in all of this. What is left for us is to recognize the Messengers God actually sends, and how are we to do this?
. In the Quran, it is the verses themselves which are the proofs. The Bab makes the same claim. As no one among the ulama could answer His proofs, they resorted to imprisonment, torture, and execution, the same as the Caliphs in silencing the Imams.
. As to the crucifixion of Jesus, consider the verse in the Quran 3:169
Yusuf Ali: “Think not of those who are slain in Allah’s way as dead. Nay, they live, finding their sustenance in the presence of their Lord”
. Hence, we can say as well that Jesus is not dead. 4:157
. “We killed Christ Jesus the son of Mary, the Apostle of God”;- but they killed him not, nor crucified him, but so it was made to appear to them, and those who differ therein are full of doubts, with no (certain) know ledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not."
. Again, how can the One Who was before Abraham be crucified? (I understand that you question the authenticity of the verse.) But as you say regarding the hadith about Muhammad existing prior to Adam, the principal is the same.
. If I may state a further comparison along this line from the Bab:
. “The substance wherewith God hath created Me is not the clay out of which others have been formed. He hath conferred upon Me that which the worldly-wise can never comprehend, nor the faithful discover … I am one of the sustaining pillars of the Primal Word of God. Whosoever hath recognized Me, hath known all that is true and right, and hath attained all that is good and seemly; and whosoever hath failed to recognize Me, hath turned away from all that is true and right and hath succumbed to everything evil and unseemly.”