J
joeybaggz
Guest
Not necessarily if the sharper inspired Greek does not accurately record what Christ actually said in ancient Aramaic when He spoke to the twelve in their own native tongue, Aramaic.Aramaic knowledge is nice for further insight, but not to go beyond the sharper, inspired Greek.
Does ancient Aramaic, a now virtually dead language, readily translate into Greek, either now or 2000 years ago? Case in point the contention of many protestant denominations that what Christ called Peter at Caesarea Phillipi was the word petros which has a different meaning than the actual word in aramaic which was kepha.