The military got its command structure from
us.
Since the problem is solved, it’s a purely academic question, at this point (they can go to the Latin Mass at their parish church, and rides are being made available for those who want to do that) - in the Church, we don’t immediately go to the person in highest authority with our complaint. We go first to the person directly above us (teacher, sponsor, parent, deacon, assistant pastor) who probably would have told them, “oh - well, they already have the Latin Mass at the parish church; maybe you would like to organize a bus to go there?” instead of going straight to the Superior General (over the heads of not only their teachers but also their priests) with a petition demanding something that apparently they already had, but weren’t
aware that they had.
In our Diocese it is considered inappropriate to send petitions to the Bishop; he says, I will throw out all petitions without looking at them; ask your parish priest, and then
he will ask me - we do not write petitions in our Church.
I assume this is the norm for the whole Church.