There’s a huge difference between judging someone’s choices and judging someone’s soul.
If the hem of the dress barely falls below the buttocks then it’s inappropriate for anything, especially Mass, Divine Liturgy. When a woman takes the appropriate bow in the middle of the isle, up front and the skirt pulls up there is a problem. Our pastor has turned red in the face with anger several times since our conversion to Catholicism. Women dress inappropriately at our previous faith’s churches are not asked, but told to leave. As a category of people, Catholics seem so permissive to allow inappropriate behavior from my experience that I have very little faith that they’ll do the right things. It’s like a bunch of over grown teeny boppers, defiant of a beautifully arranged Church that Christ established. Now, 50 years ago, this was not true. But the Catholics that buy into the blessing theology and look at me attitudes seem to have thrown Christ out of the worship, including their lives. That’s a judgement, not a judgement on their salvation. Only God can do that.
So, my opinion of women that flaunt their booty and everything else in front of a thousand people, including children have much to contemplate on. Lecterns are clearly trained and given the proper dress code for serving. When they wear in appropriate clothing, they’ve clearly chosen to not obey Father, and therefore the bishop and the Church authority.