M
MIZER
Guest
Lisdogen:
Consider the fact that none of our Catholic Bibles, not even the Douey Rhiems (if I remember correctly) has the angel Gabriel calling Mary, "full of Grace.) They all say “highly favored” or something like that. We know from Sacred Tradition, however, that the Angel not only called her “full of Grace,” and that’s where the words of the Hail Mary come from, but that she was, in fact, “full of Grace” in that she is the “immaculate conception.” It doesn’t matter that our Bible’s in their modern translation say something else because a.) our translater is the the true Church, and b.) our interpreter is also the true Church. Our Church enjoys the protection of the Holy Spirit, as the Spirit of truth, in ways the denominations do not. No brag, just fact.
They are only “acceptable” because we don’t follow our own private interpretation of the text. We follow the interpretation of the Church, lead by, the Holy Spirit. If we use these other translations we must realize that the words may have been altered to suit the needs (desires) of the translater, who does not enjoy the protection of the Holy Spirit.I find major differences among the various English versions. Which does my Catholic Church use? We use the New Jerusalem or the Good News Bibles, but others are of course acceptable (NIV, KJV, NKJV).
Consider the fact that none of our Catholic Bibles, not even the Douey Rhiems (if I remember correctly) has the angel Gabriel calling Mary, "full of Grace.) They all say “highly favored” or something like that. We know from Sacred Tradition, however, that the Angel not only called her “full of Grace,” and that’s where the words of the Hail Mary come from, but that she was, in fact, “full of Grace” in that she is the “immaculate conception.” It doesn’t matter that our Bible’s in their modern translation say something else because a.) our translater is the the true Church, and b.) our interpreter is also the true Church. Our Church enjoys the protection of the Holy Spirit, as the Spirit of truth, in ways the denominations do not. No brag, just fact.