I
inkaneer
Guest
But that is not the point. The question to be answered envolves the use of the Greek word adelphos-oi in scripture. Does this word have a strict meaning or a general meaning. Does it mean sibling brother or can it convey relationships other than that of siblings. The evidence from scripture is that adelphos/ adelphoi are used in a variety of ways and do not mean a sibling brother. Therefore to insist on that one interpretation is bad exogesis and leads to bad theology. Examples of scripture where brother adelphos/adelphoi are used and cannot mean sibling brothers include Lu 22:32 where Christ calls all of the apostles Peter’s brothers. Of course only Andrew was his sibling brother. Ga 1:19 where Paul calls one of the two apostles named James the Lord’s brother. Neither were as each of their fathers, Zebedee and Alpheus, are mentioned in Mt 10:1-2. There are other examples but I thkink you get the point. And that point is that if you see the word brother in a translation and it is the word adelpos/adelphoi you cannot assume that it is to be interpreted strictly as meaning a sibling brother.The N.T actually does use the terms sungenis (cousin or close relative)
(Luke 1:36 ESV)Code:And behold, your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son, and this is the sixth month with her who was called barren.
(Luke 1:55 ESV)Code:as he spoke to our fathers, to Abraham and to his offspring forever.”
(Luke 2:44 ESV)Code:but supposing him to be in the group they went a day's journey, but then they began to search for him among their relatives and acquaintances,
and anepsios (cousin):Code:You will be delivered up even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you they will put to death. (Luke 21:16 ESV)
Aristarchus my fellow prisoner greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you have received instructions—if he comes to you, welcome him),
(Colossians 4:10 ESV)
LINK
Rather than suntrophos (one raised as a foster brother):
Or adelphos (brother):Code:Now there were in the church at Antioch prophets and teachers, Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen a lifelong friend of Herod the tetrarch, and Saul. (Acts 13:1 ESV)
(Matthew 1:2 ESV)Code:Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,
For Herod had seized John and bound him and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife,
(Matthew 14:3 ESV)
LINK