Exactly what Fr. Hardon said also, as you said that “he receives in time a timeless and uncreated gift”.
Actually, that is not what Fr. Hardon is saying; instead, he is saying that man receives a “created” quality, i.e., something other than God Himself that makes us only like God in a created manner. This take on grace is simply unacceptable to Eastern Christians.
Eastern Christianity teaches that grace, both in itself and in its reception, is uncreated, and has the effect of making the recipient uncreated energetically. There are no “created” acts of grace, and so when a man loves as God loves, he loves in an uncreated way.
Supernatural is above human (created) nature, and is above preternatural extensions of mans nature. That source also states:“The gifts of grace are essentially supernatural. They surpass the being, powers, and claims of created nature, namely sanctifying grace, the infused virtues, the gifts of the Holy Spirit, and actual grace. They are the indispensable means necessary to reach the beatific vision.”
Augustine did have a different idea of created grace than some others in the western Church.
Once again, for the West - according to Fr. Hardon (and the Scholastics he accepts as normative) - there is a “created supernatural,” but there is no such thing in reality; instead, there is only God and creation, for there is nothing that exists in between the Creator and His creation. That being said, it is clear that man does not receive a “created” sanctifying grace, and in fact such a thing (i.e., a created grace or quality) could never divinize a man; and that is why in Eastern theology it is said that man receives God Himself as energy, and that gift of God’s energy is what makes man eternal and uncreated by grace.
There is the dogma de fide that “By reason of His endowment with the fullness of created habitual grace, Christ’s soul is also accidentally holy.”
I reject that “dogma” as you call it, because Christ’s soul is holy, not because it has received some alien “created habitual grace,” but because His human soul as been infused (and even permeated perichoretically) with divine energy, and so it has been divinized in reality and not in mere appearance by a some kind of non-existent “created” quality.
It is an ancient axiom of the Eastern Fathers that only the uncreated can divinize the created. So there can be no “created grace,” because such a thing could never elevate man into the very life of the Triune God. To put it another way, man becomes God in God in the Eastern doctrinal tradition; while in the Western tradition (at least since the time of the Scholastics) man becomes divine through a “created grace” that gives him a mere likeness to God in a created fashion. The Western teaching, at least from an Eastern perspective, is very similar to Arianism.
The Holy Spirit consists of the created accidental grace and the uncreated substantial grace.
I find this notion utterly repulsive. The Holy Spirit is uncreated, both as to His hypostasis and when speaking of the energies that flow from Him. Grace is not an accident (in the Aristotelian sense); instead, it is God Himself personally (enhypostatically) as He comes down to us. There can be no such thing as “created grace” in the doctrine of the Eastern Churches. The idea of there being “created grace” is as nonsensical as saying there is a “created God.”
East and west can agree that God does (actus purus) aside from what he is the ineffable, and the grace of the Holy Spirit is uncreated.
I do not believe that God is “actus purus”; instead, I hold that God is essence, energy, and a triad of divine hypostaseis. Quite frankly, God is beyond the concepts espoused by Aristotle, and that is why it is unwise to try and use pagan philosophy to create a novel Christian theology. It is one thing to use the terms (words) formulated by Plato and Aristotle, and in fact the use of the Greek language will inevitably require that one use terms coined by the pagan philosophers, but it is quite another to absorb the pagan conceptual theories devised by those men into the Christian tradition.
John 14:21: Jesus answered and said to him: If any one love me, he will keep my word. And my Father will love him and we will come to him and will make our abode with him.
That is a wonderful text of scripture, and it beautifully supports the doctrine of the Eastern Church, which holds that man is deified by God through entering into His uncreated life, and not by receiving some alien “created grace” or habitus.