I made a post on the last page that seems to be largely ignored–perhaps in its simplicity it did not seem necessarily relevant to the discussion at hand.
We must be very clear in our language, so please let us not use the word “Gospel” (as in the message of Jesus) and the word “Gospels” (as in the 4 books in the NT describing the life of Jesus) haphazardly to confuse the two.
The Bible itself has, if we may say, two volumes. Volume I–the Old Testament, and Volume II–the New Testament. We shall ignore the Old Testament (OT) henceforth and concentrate now on the New Testament (NT).
The New Testament itself consists of several “books” by various authors, some known and some unknown. The “Gospels” is a collection of the first four books of the NT, said to be the Gospel according to Matthew, the Gospel according to Mark, the Gospel according to Luke, and the Gospel according to John. These are texts in the NT, in the Bible. There are also other writings in the NT, we’ll concentrate on just these 4 for now, though.
The word “Gospel,” on the other hand, is used in these 4 books and in other books in the NT, to describe the message Jesus was preaching. (A
search in the NIV on the word “gospel.”)
Now, Muslims believe in something very specific as being revealed by God
to Jesus. Not to Matthew, Mark, Luke, or John, or to Paul or James or anyone else. What Muslims believe in was revealed
only to Jesus.
What Christians have in the NT are
accounts **
about Jesus–in the four "Gospels."
Now, if someone wants to debate corruption of those texts, that’s his own business, and not something that Muslims need concern themselves with at all. Muslims don’t even need to make the claim that there is any “corruption” in those texts–whether there is or not isn’t the most pressing concern.
Because what Muslims believe in as revelation from God is obviously not what Christians have in the NT. Because what Muslims believe in was revealed to Jesus. And only to Jesus. It was not revealed again to the authors of Matthew, Mark, Luke, and John, or any other text in the NT. So even though Christians may assert that the “Holy Spirit” inspired those authors with the story, that is not equivalent to what Muslims believe was revealed to Jesus.