Which translation of the Bible do you prefer?

[po18guy]

Those are both translations I’ve yet to have the pleasure to read, although I most certainly will at some point. I’m not sure whether the Confraternity Bible is being published at present, or if it’s only available in “used” form.

I find mine on eBay or in thrift stores. It is a treasure hunt. Examples: I found a three volume 1952 set of the Knox Translation in excellent condition at a Goodwill store for $11.97. I did not hesitate. I also found an excellent, leather-bound 1949 Confraternity Bible for $1.99. There was a 1953 Belmont Abbey “Catholic Action Bible” that sold on eBay for $4. Filled with absolutely beautiful artwork in addition to the scriptures. Bargains galore and all are delightful bibles.

The Confraternity (1941-1969) is a little known but excellent translation. But, it was a work-in-progress and was never published in completed form. All versions, beginning with the 1941 edition, have the modern, 20th century English language NT. The first few years used the straight Douay-Rheims OT, and gradually introduced the Confraternity OT translations as the years progressed. Sadly, the Confraternity was killed by the adoption of the NAB.

 

[tvknight415]

I’m not sure whether the Confraternity Bible is being published at present, or if it’s only available in “used” form.

Sceptre Publishers has a Confraternity New Testament. Otherwise, treasure hunting at Goodwill, used bookstores, antique stores, that auction site online, would be the best way to find them. I would think the Confraternity NT would be sufficient, as most of the OT was either Douay or NAB. Getting a full Bible will give you the chance at a unique translation of Genesis and perhaps the Pius Xii Psalms.

 

[InNomineDomini]

I find mine on eBay or in thrift stores. It is a treasure hunt.

I came very close just a couple of months ago to purchasing an edition on eBay. Now I think I shall, as your information reminded me of other wonderful things I’d heard. I’ll keep my eyes open.

Sceptre Publishers has a Confraternity New Testament.

More good advice, thank you.

 

[Timi_Celcer]

What about NIV?

 

[LovedMyAlydar]

Sceptre Publishers has a Confraternity New Testament. Otherwise, treasure hunting at Goodwill, used bookstores, antique stores, that auction site online, would be the best way to find them. I would think the Confraternity NT would be sufficient, as most of the OT was either Douay or NAB. Getting a full Bible will give you the chance at a unique translation of Genesis and perhaps the Pius Xii Psalms.

Our pastor purchased for those of us who wanted it new copies of the Sinag-Tala Confraternity Bible from the Philippines. It is really kind of small and easy to carry but pretty nice. Our family also uses the Douay Rheims.

 

[SeminarianUK]

I came very close just a couple of months ago to purchasing an edition on eBay. Now I think I shall, as your information reminded me of other wonderful things I’d heard. I’ll keep my eyes open.

More good advice, thank you.

I can confirm there are lots of Confraternity Bibles on eBay

 

[johnnyc176]

I find mine on eBay or in thrift stores. It is a treasure hunt. Examples: I found a three volume 1952 set of the Knox Translation in excellent condition at a Goodwill store for $11.97. I did not hesitate. I also found an excellent, leather-bound 1949 Confraternity Bible for $1.99. There was a 1953 Belmont Abbey “Catholic Action Bible” that sold on eBay for $4. Filled with absolutely beautiful artwork in addition to the scriptures. Bargains galore and all are delightful bibles.

The Confraternity (1941-1969) is a little known but excellent translation. But, it was a work-in-progress and was never published in completed form. All versions, beginning with the 1941 edition, have the modern, 20th century English language NT. The first few years used the straight Douay-Rheims OT, and gradually introduced the Confraternity OT translations as the years progressed. Sadly, the Confraternity was killed by the adoption of the NAB.

I just picked up (ebay) a Saint Joseph Textbook Edition Confraternity Version 1963 Catholic Bible. Just wondering, if you know, how much of the OT is missing at this point (1963)?

 

[kookieduck]

The NABRE (2011) is fine. If you have questions about the notes, always cross-check with the Catechism and the Haydock Commentary.

The Cross-References on NABRE are fine as well.

A cheap alternative to a more recent Study Bible is the RSV-2CE New Testament, you can get it for less than $20. This New Testament is huge - bigger than most complete bibles, lol.

This Study Bible has references to the CCC, that is really fantastic.

You can also find the 2nd Ed. of the CCC used for less than $10 including shipping. I got mine used for $6 and that included shipping.

I have been lucky (or blessed ) enough to have found used copies of the Jerusalem Bible - 1966 - Hardcover and Leather Cover at Half Price Books. Both for less than $20.00.

The NAB has really come far with its revisions, it still has inclusive language but at least it is the most decent inclusiveness that I have seen.

You can always write over the words or phrases that you prefer. That’s what I do.

I have a lot of Bibles . But I am really growing fund of the NABRE (2011), I also have the St. Joseph Large font edition and I am finding myself using it for my private devotions and my CRHP formation meetings, since that is the translation we all use. If don’t like a particular wording or phrasing - I just go and compare with all the other translations and then make a note in my NABRE. I should note that it would have been nice to have a couple of ribbon markers…

I got the Great Adventure Catholic Bible Indexing Tabs for my NABRE and I love them!

However, when I engage in Apologetics I prefer to use the RSV-CE or RSV-2CE or DRB.

Still, in my devotional time with God I use the NABRE (2011).

Good Luck, God Bless, and I hope to welcome you Home at the end of your RCIA!

Peace,

Thank you for the welcome - I’m looking forward to it. I did find a JB for about $8.00 shipping included on ebay! I just won the auction!

 

[tvknight415]

I just picked up (ebay) a Saint Joseph Textbook Edition Confraternity Version 1963 Catholic Bible. Just wondering, if you know, how much of the OT is missing at this point (1963)?

Check the title page. I believe those textbooks were translated through the 18 prophetic books, which is I believe the last major set of OT revisions added to the Confraternity Bible before it transitioned to the NAB (there were a few more books translated in 1969, but I’m not sure they ever made it into a Confraternity Bible, since the NAB was released in '70).

Wikipedia has a good timeline on the mixture of translations in Confraternity Bibles.

 

[johnnyc176]

Check the title page. I believe those textbooks were translated through the 18 prophetic books, which is I believe the last major set of OT revisions added to the Confraternity Bible before it transitioned to the NAB (there were a few more books translated in 1969, but I’m not sure they ever made it into a Confraternity Bible, since the NAB was released in '70).

Wikipedia has a good timeline on the mixture of translations in Confraternity Bibles.

I didn’t get it yet. I guess I should have said that I just paid for it. When I get it I’ll know but wiki does give some info. Looks like it definitely will not have Maccabees.

 

[Maxirad]

I have the Bible app from LifeChurch.tv installed. Unfortunately, the only translation mentioned in the poll that the app has is the NABRE translation.

 

[ajecphotos]

Only now going over the New Testament for the 2nd time. This time using a study version. quite in depth but very rewarding.

 

[7_Sorrows]

what is a confraternity bible? I have never heard that term?

what is the difference between the Jerusalem Bible and the New Jerusalem Bible? which one is the best?

I have the NAB and the RSV-CE and the DR and a KJ. I would like to add one of the Jerusalem Bibles to my collection, but have not seen enough of them to browse through them and see which is best. the small town I live in does not have a Catholic bookstore and our church closed our bookstore. I was spoiled living in a big city and having so many catholic bookstores to visit.

 

[tvknight415]

what is a confraternity bible? I have never heard that term?

what is the difference between the Jerusalem Bible and the New Jerusalem Bible? which one is the best?

I have the NAB and the RSV-CE and the DR and a KJ. I would like to add one of the Jerusalem Bibles to my collection, but have not seen enough of them to browse through them and see which is best. the small town I live in does not have a Catholic bookstore and our church closed our bookstore. I was spoiled living in a big city and having so many catholic bookstores to visit.

To try both, try the library and inter library loan if necessary.

As for my preference, it would be the original Jerusalem Bible. The New Jerusalem Bible is regardrd as being more accurate, but the original is a smoother and more enjoyable read. Since you have a Douay and RSV you have accuracy covered, the better accuracy of the NJB isn’t as critical, so go for the better read.

 

[7_Sorrows]

To try both, try the library and inter library loan if necessary.

As for my preference, it would be the original Jerusalem Bible. The New Jerusalem Bible is regardrd as being more accurate, but the original is a smoother and more enjoyable read. Since you have a Douay and RSV you have accuracy covered, the better accuracy of the NJB isn’t as critical, so go for the better read.

okay. thanks!

 

[rben20]

RSV and D-R.

 

[EphelDuath]

No love for the Knox Bible?

 

[tvknight415]

No love for the Knox Bible?

I gave it some love. It wasn’t even on my radar a couple months ago, until I got a copy through inter-library loan. In 5 weeks, it’s gone from just a curiosity to #3 on my favorites list. Am liking it enough I shelled out $20 for a used S&W student edition this past weekend (library will want it’s copy back eventually…)

 

[po18guy]

I just picked up (ebay) a Saint Joseph Textbook Edition Confraternity Version 1963 Catholic Bible. Just wondering, if you know, how much of the OT is missing at this point (1963)?

None of the OT is missing. What you have is probably half of the OT books in the newer confraternity translation, combined with those yet untranslated still in the Douay-Challoner version. The title page may tell you which OT books are the new translation.

 

[po18guy]

No love for the Knox Bible?

I gave it some love. It wasn’t even on my radar a couple months ago, until I got a copy through inter-library loan. In 5 weeks, it’s gone from just a curiosity to #3 on my favorites list. Am liking it enough I shelled out $20 for a used S&W student edition this past weekend (library will want it’s copy back eventually…)

The Knox was Bishop Fulton Sheen’s favorite translation. He may even have contributed suggestions for the finished product, as Monsignor Knox solicited criticism in the introductory page.