If others are bothering you, why not pray for them? That might be the change that God expects of you for that Mass.
Happy B-day, by the way!!!
You are right, praying for them would be a great way of getting irritants off your mind - softening your mind and realizing that there probably things that you do which may irritate others, but you don’t even realize it.
Although, I personally don’t get bothered by noise as I grew up in a very large and noisy family and have learned to block things out, (My neighbors below me are very lucky that I don’t care if they party till 4 in the morning. We sleep right through it.) I also understand the importance of reverent quietude before and after mass - for God and for those who rely on prayerful quiet and don’t know how to block things out. Yes, some older people only get their social interactions at mass, but why not in the vestibule or outside?
My parents, who are in their early 60s, and my 81-year-old grandmother tend to be very boisterous when they cavort with each other - well, mostly my father. I love them for it, but many times after mass they were always really loud when people around them were kneeling and trying to pray. One or two times, after I came out from the sacristy to meet them, I would suggest that we should probably continue the conversation outside. I would point to the people praying. All of them realized that they could be disturbing to the others and they no longer socialize in the church after mass. Even my father will catch himself when he sees someone and starts talking loudly and will say, “Oh, let’s go outside. There are people praying here.”
Perhaps my family are socializing with God in mind - I don’t know there minds, but just a gentle and kind reminder to them of the others around them praying in silence showed that they also needed to be respectful towards them. There is always a time and place for everything to be silent or loud or chatty. I believe for the most part, inside the church it should be more silent. We can be loud and boisterous outside or in the parish hall. A perfect example I found was when I attended an All Saints Day mass at a parish. Inside the church everyone - even most of the children, with the average toddler or baby making peeps and parents hushing them - had a quiet reverence. (I actually love hearing some children sounds. It makes me feel good that we have a lot of new, young Catholics around.

) There was a good and equal mix of old and young there. After the mass in the vestibule and in the parish hall, there were lots of laughter and chatting. Children were acting like normal children in the hall. But they kept the church a separate place.
I’m not saying that being quiet or loud in prayer is better than the other. It’s just that I believe there are appropriate ways of conducting oneself depending on the situation.