There is no need for me to conclude an Aramaic translation to understand what is written by God through Luke.
It is written in Greek and it translates as remembrance; which you can not get around or accept because it does not fit your conclusions or that of the RCC.
You have to invent a new meaning for the biblical word remembrance.
I am sorry brkn1, Iam glad you didnt take the trouble to find the symbolic translation of “eat flesh” or “drink blood” because if you did, you will find that Jesus did not intend these words to be taken symbolically in his aramaic tongue. Because when you apply the symbolic meaning of the words in Aramaic, they say "you must eat my flesh and drink my blood =(symbolically in Aramaic) means, “whoever persecutes and assaults me will have eternal life”, this symbolic meaning in Aramaic which Jesus spoke makes nonsense of the passage!
rememberance, commemorate, are words translated to the best one can translate in our english language to understand the original context.
In hebrew thought man = body. Jesus clearly defines in the last supper this is his body, take and eat, if salvation is to reach man this communion with the savior must be a communion of body.
This mystical Mactation = reenactment is the new covenant between man and God. To make a covenant with God reguired a sacrafice, and a meal. The Eucharist suffices this fulfilled Law of God in the covenant in his blood.
This eschatological liturgy is made present = memorial of the past and the hope of the future, in the reality of the Atoning death of Jesus and the glorified body of Jesus.
How are our future generations going to enter into this New and everlasting covenant with God if they dont obey his words, to eat his body and drink his blood?.
This Eucharist presents the atoning blood of Jesus, his body, soul and divinity, to all generations, it is here in the Eucharist that the words of our Savior come to light, John 6:40 For this is the will of my Father, that EVERYONE WHO SEES THE SON and believes in him may have eternal life,… every one who LISTENS to my Father and learns from him COMES TO ME.
Hebrews 11:6 But without faith it is impossible to please him, for any one WHO APPROACHES GOD must believe HE EXISTS.(We approach God at every Mass, we see Jesus according to God’s will in Holy Communion.)
Hebrews 7:25 Therefore, he is always able to save those who approach God through him, since he lives forever to make intercession for them. 26 It was fitting that we should have such a high priest: 18 holy, innocent, undefiled, separated from sinners, higher than the heavens.
Romans 10:17 Thus faith comes from what is HEARD, and what is HEARD comes THROUGH THE WORDS OF CHRIST. (We hear Jesus words at every Eucharistic celebration “Do this in memory of me”
Revelations 2:17 '"Whoever has ears ought to hear what the Spirit says to the churches. To the victor I shall give some of the hidden manna;
This is what happens at Mass, Hebrews 12:22 No, you have approached Mount Zion and the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and countless angels in festal gathering,
23 and the assembly of the firstborn enrolled in heaven, 6 and God the judge of all, and the spirits of the just made perfect,
24 and Jesus, the mediator of a new covenant, and the sprinkled blood that speaks more eloquently 7 than that of Abel. 25 See that you do not reject the one who speaks. For if they did not escape when they refused the one who warned them on earth, how much more in our case if we turn away from the one who warns from heaven.
28 Therefore, we who are receiving the unshakable kingdom should have gratitude, with which we should offer worship pleasing to God in reverence and awe.
29 For our God is a consuming fire.
Hebrews 10:19 Therefore, brothers,
since through the blood of Jesus we have confidence of entrance into the sanctuary 20 by the new and living way he opened for us through the veil, that is, his flesh, 21 and since we have “a great priest over the house of God,” 22 let us approach with a sincere heart and in absolute trust, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience 12 and our bodies washed in pure water. 23 Let us hold unwaveringly to our confession that gives us hope, for he who made the promise is trustworthy. 24 We must consider how to rouse one another to love and good works. 25 We should not stay away from our assembly, 13 as is the custom of some, but encourage one another, and this all the more as you see the day drawing near.
2 Peter 3 His divine power has bestowed on us everything that makes for life and devotion, through the knowledge of him who called us by his own glory and power. 4 Through these, he has bestowed on us the precious and very great promises, so that through them you may come to share in the divine nature,
1John 4:2 This is how you can know the spirit of God…every spirit that acknowledges Jesus Christ COME (present tense implied) in the flesh belongs to God.