What you are missing is the distinction between reading Scripture for deeper insights and reading it to teach from. There is no reason one cannot read Scripture and interpret for himself how to apply it to his own life, so long as one doesn’t contradict the doctrinal teachings of the Church. So, e.g., if you read it and end up denying the Divinity of Jesus or the Virgin Birth you interpreted it falsely. Personal reading of Scripture is greatly encouraged by the Church for the reading of it is meant to bring one to a deeper knowledge of God and His Christ; but knowledge of Him can only truly flourish when we humbly acknowledge that our own insights may be flawed and thus turn to the sure guide we have in His Church to see if we are missing the mark or not.
So the question you must ask yourself is: Does each individual interpreting for himself lead to greater unity or less? Do all believe moral norms deriving from their study of Scripture? The same doctrines expressing their Faith? If not, then what good is it to submit to the Word of God if one doesn’t know the truth of one’s submission, but must judge himself for himself?
Setting yourself up as the judge, you set yourself up not just as your own judge, but also as judge of whether or not anyone else is correct in submitting to the Word of God. But, if you admit that you are just as prone to error as anyone else, then, you can never be certain that you are teaching or acting according to the Word of God. Is this how Christ, Who is Truth, planned for His Church to function in bringing His Self-revelation to mankind? “I will lead you into some truth (if you can find it) and some error (try to avoid it!)” ?!
I’m wondering how, with such hyper-individualism, one can be obedient to “Obey those who have the rule over you and submit yourself, for they watch for your souls …” (Heb 13:17). . .?
Those outside of Catholicism have essentially unbound themselves from this Scriptural command. You may temporarily submit to the leaders of whatever congregation you joined, but when you personally disagree with one or more of the teachings there you are free to leave it and find another congregation to join without any question (in your mind or the minds of the leaders of the congregation) of your Christian orthodoxy. IOW, you have no objective standard of authority that is outside of your personal, subjective intepretation of Scripture or understanding of what Christianity supposedly teaches. You are, instead, your own final authority, and owe obedience to no one/nothing outside yourself - you alone have your own key to a door that may or may not lead you to Christ and His Truth. That’s the best you can expect.