If he is choosing to forgive her, do not dissuade him from doing so. This gentleman does appear to have true intentions, sincere intentions, and great love for his wife. As mentioned, forgiveness is an act, a choice, not a ‘feeling’. He is trying to do the ‘right thing’, which is first and foremost, obeying God, which will follow by obeying the Church. If he isn’t able to forgive or live with this as husband and wife, then he can deal with that with the Church and the priest. But our first obligation, above and beyond ourselves, the child, or even the Church, is to God above. The Faith and Church follow, then the human beings involved.
Im not dissuading him of anything. Im advising him to go to the roots of the problem. He has sincere intentions, no doubt, but in my view its obvious he didnt resolve the anger he has, justifiably. Forgiveness is an act based on an emotion. I believe he feels pressured to forgive and some people here seem to not understand the implications for him.
I find it very easy telling him to forgive when we are not on his shoes. Seems hypocritical to me. He needs to think a lot about it and not to rush into a decision. Also, he has to be sure that if he remains married to her, he will raise the child and has to do it without any bad feeling towards the baby. He has to see that this cannot be an issue in future fights. If you forgive you let go and dont bring it again. Thats easy to say but difficult to do. And Im thinking about the baby primarily, a child needs to be loved inconditionally and not be treated like there´s some resentment.
I really dont know whats the “right thing” that you mention. Its something that only him can know, based on his knowledge of the whole scenario. I dont know what you mean by “obeying God” in this case. Since its not clear to me, I advised him to talk to a priest and a therapist.
Also, I wonder whats his wife opinion on all this. He doesnt mention much about it, I feel he has the whole burden on his shoulder… But thats just my impression.