Agreed. I don’t need to define “then” for Genesis 2 account.
For it, we need to discuss “at the time when” and “while.”
Thank you for the reply. Sorry it took a while for me to answer – I’ve been so busy breaking my Lenten observance that this thread scrolled off page 1 of the search for my posts. :slapfight:
Alan
Here are a few more that you can compare with what you provided.
Genesis 2:4-7 ASV
(4) These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Jehovah God made earth and heaven.
(5) And no plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for Jehovah God had not caused it to rain upon the earth: and there was not a man to till the ground;
(6) but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
(7) And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Genesis 2:4-7 DRB
(4) These are the generations of the heaven and the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the heaven and the earth:
(5) And every plant of the field before it sprung up in the earth, and every herb of the ground before it grew: for the Lord God had not rained upon the earth; and there was not a man to till the earth.
(6) But a spring rose out of the earth, watering all the surface of the earth.
(7) And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.
Genesis 2:4-7 MKJV
(4) These are the generations of the heavens and of the earth when they were created in the day that Jehovah God made the earth and the heavens.
(5) And every shrub of the field was not yet on the earth, and every plant of the field had not yet sprung up, for Jehovah God had not caused it to rain upon the earth, and there was no man to till the ground.
(6) But there went up from the earth a mist and watered all the face of the ground.
(7) And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Genesis 2:4-7 NASB
(4) This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made earth and heaven.
(5) Now no shrub of the field was yet in the earth, and no plant of the field had yet sprouted, for the LORD God had not sent rain upon the earth, and there was no man to cultivate the ground.
(6) But a mist used to rise from the earth and water the whole surface of the ground.
(7) Then the LORD God formed man of the dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being.
Genesis 2:4-7 KJV
(4) These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,
(5) And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.
(6) But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
(7) And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Genesis 2:4-7 JPS
(4) These are the generations of the heaven and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made earth and heaven.
(5) No shrub of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground;
(6) but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
(7) Then the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Genesis 2:4-7 ESV
(4) These are the generations of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens.
(5) When no bush of the field was yet in the land and no small plant of the field had yet sprung up–for the LORD God had not caused it to rain on the land, and there was no man to work the ground,
(6) and a mist was going up from the land and was watering the whole face of the ground–
(7) then the LORD God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature.
Genesis 2:4-7 LITV
(4) These are the generations of the heavens and of the earth when they were created in the day that Jehovah God was making earth and heavens.
(5) And every shrub of the field was not yet on the earth, and every plant of the field had not yet sprung up; for Jehovah God had not sent rain on the earth, and there was no man to till the ground.
(6) And mist went up from the earth and watered the whole face of the ground.
(7) And Jehovah God formed the man out of dust from the ground, and blew into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.