M
MH84
Guest
I have just come to realise the different variations (mainly two) of what Revelations 1:6 says. Does anyone know if there is any certainty to the one of the following translations, as they have different meanings:
KJV 6 and hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
ESV 6 and made us(R) a kingdom,(S) priests to(T) his God and Father, to him be(U) glory and dominion forever and ever. Amen.
NIV 6 and has made us to be a kingdom and priests to serve his God and Father—to him be glory and power for ever and ever! Amen.
www.biblegateway.com
D-R 6 And hath made us a kingdom, and priests to God and his Father, to him be glory and empire for ever and ever. Amen.
www.drbo.org
As you can see the meaning of this verse is different. (I would really hope the KJB and DR interpretations are correct, but I am not sure if the translators were biased in their translating. I think most modern versions would read “…his God and Father”, but of course I’m no bible expert.
KJV 6 and hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
ESV 6 and made us(R) a kingdom,(S) priests to(T) his God and Father, to him be(U) glory and dominion forever and ever. Amen.
NIV 6 and has made us to be a kingdom and priests to serve his God and Father—to him be glory and power for ever and ever! Amen.
www.biblegateway.com
D-R 6 And hath made us a kingdom, and priests to God and his Father, to him be glory and empire for ever and ever. Amen.
www.drbo.org
As you can see the meaning of this verse is different. (I would really hope the KJB and DR interpretations are correct, but I am not sure if the translators were biased in their translating. I think most modern versions would read “…his God and Father”, but of course I’m no bible expert.