Joe Gloor:
My question is still ‘why?’.
If it’s simply a background in etymology, that isn’t one of the purposes of the Mass or the Church.
Joe, I think from reading your posts that I understand why you are opposed to the use of Latin in the Mass. It would be a step backward, and a loss of what the Church has gained. You said that you found the Traditional Mass lacking in your younger days, and after an absence of some time came back to the church.
At least that is the impression I get from your posts.
Many people who have returned to the Church after absences or separations still harbor bad feelings about the old days and about the reasons they left in the first place. So they see the Pauline Mass and the new ways of the Church as being a sweet smelling breeze, changes that needed to be made.
For many of us though it is a different scenario. We saw the church literally smashed, turned around, dumped on the ground and then put back together again in a fashion that I truly believe the council at Vatican II never intended. The use of Latin is a case in point.
I believe to my heart that those who favored use of the vernacular were of two groups, one who wanted
ALL Latin in the Mass as well as the church excised as a memory of times gone by, something useless in the new church, in the new age and in the fresh enlightened days. Very 60’sh. Out with the old in with the new. New is better, old is bad.
The second group wanted the people to understand the readings and to have a deeper sense at the the relevence of scripture to Catholic life. And true, it did happen in the old days, particularly during weekday masses, the readings sometimes were not translated and no homily was given I don’t think this group ever envisioned that all latin would be removed from the mass and would have been aghast at the prospect.
In fact I have a Maryknoll Missal from the time period after Vatican II. It is in the vernacular up to and including the preparation of the gifts. Starting with the Eucharistic prayer and continuing through the Final Doxology , (Through Him with Him and in Him…), it changes to Latin. Then, at the Lords Prayer it returns to the Vernacular and remains there until the end of the Mass.
That is what I think the majority those who favored the use of the Vernacular in the mass were expecting. I also think that is the direction that the Holy Father is trying to direct the Church.