Right.
And presumably says more (and in more detail) to a brother or male friend than to his confessor.
I used the female example because it was the one I was most certain of the accuracy of, but if it’s also true that men confide in their brothers and male friends more than they confide in their confessor, then that supports my point as well.
I suspect that there’s minimal overlap between confidences to friends and siblings and confessions. It may be relating to the same issues, but it’s likely to be a different aspect of the problem. Also (based on confession line observations), there just isn’t time to go into a lot of depth in a typical confession. People are obviously mostly giving just the executive summary.