J
JReducation
Guest
Any student of language undergoes a formal examination in the language. When I studied theology I majored in Mystical Theology. I had to learn Latin, Greek, French and Spanish. We had formal examinations in each course. It’s part of the degree program.I have a question about another point made here. Whats wrong with fomal latin examinations? Shouldnt the priest know latin before he gives a mass in latin? I support TLM but I want to know the priest is actually saying whats he suppose to say and not langlish and that he understands it. Just curious of what reason people would be against it.
Now, if you’re asking about training priests to celebrate the Tridentine Mass, they obviously have to learn how to celebrate it. We have many priests who were born in the 1960s or late 50s. They don’t speak Latin or have ever experienced the Tridentine form.
What is being required is that they learn the form and that they learn the prayers and their translation into English. They are not being asked to learn the Latin language so as to read the ancient texts, because it’s not necessary. It’s enough if they can read the prayers correctly and know what each prayer means.
If you require that they take an actual course in the Latin language, that would take too long. Our language courses took two years. But we were expected to read texts in Latin, Greek, French and Spanish and interpret them, not just translate. Interpretation is a higher order languagae skill, because it requires that you find the best way of saying it in English.
This is not necessary for celebrating the mass in Latin. They do not have to interpret. They just have to know what it means. It doesn’t matter if they translate it very literally, they’re not making comments.
Nonetheless, this is why some dioceses and religious are not ready to do this. They can’t drop everything to train in the Tridentine form. So it’s going to be a slow process, a few priests at a time.
On that subject, I visited with a friar of an exempt religious order this morning. He explained that another problem they are facing is that they use their own sacramentary and lectionary. They have to wait until their sacramentary is reformatted in the Tridentine form. They do not use the same sacramentary as the universal church does. This takes time, money and scholars.
JR