I would say she is not sitting in judgment, she is merely a witness to the truth. I don’t find that she was holding men to a double standard either.
Can we all agree on two basic precepts
Men should try to emulate Christ
Women should try to emulate Mary
As far as suffragettes go it is more important to heaven of a ladies obedience, humility and modesty than her head for politics. Lacking one of those areas is in error. There is no anything goes attitude in heaven. From social economic political point of view you might be able to have an argument but not from a catholic theocratic argument.
Besides do not forget what our lady of Fatima said about fashions in the 20th century
"“Certain fashions will be introduced that will offend Our Divine Lord very much.”
found here
And our lady of good success mentions something similar.
So women and men should strive to be more modest, but without the desire to draw attentions to themselves.