I think they mean a wife who is gentle in manner, even when disagreeing. Passive is such a broad term.
I work with a woman who freqently blasts her husband on the phone, and is very, very harsh to him, every single day. It is painful to listen to, and loud. Yikes. If I were a man I would run from this type.