B
Booklover
Guest
Preposterous to say the least!as expected, disciple runs to his beloved christian missionary site, answering-islam.org with more examples of the mindset i described above.
that’s purely your opinion. the verse outlines, as i mentioned above, a method for dealing with your wife when she is causing discord in the family.
one dictionary’s definition for the word daraba and that’s sufficent proof to refute the explanation of the verse given by the Quranic exegetes whose mastery of the arabic language far excels oxford’s arabic-english dictionary? you’ve got to be kidding me.
the hans wehr arabic-english dictionary has quite a few more definitions under the word daraba than what’s given in those missionary articles you linked to. hans wehr lists, “to beat, strike, hit (someone, something, with; with something on; someone on), shell, bombard (someone, something)…” and the list goes on.
in the Quranic exegeses we find:
al-muyassar: “then hit them with a hitting that contains no harm.”
as-sa’dee: “… otherwise hit them with a hitting that is not severe…”
ibn katheer: “… hit them with a hitting that is not severe… just as ibn 'abbaas (cousin of the prophet) said, ‘a hitting that is not severe.’ al-hasan al-basree said, ‘meaning, doesn’t leave an effect.’ the jurists said, ‘it is that which does not break any limbs nor leave any effect.’ alee bin abee talhah said from ibn 'abbaas, 'one boycotts her in the bed then if she accepts, otherwise Allah has allowed you to hit her with a hitting that is not severe, nor breaks a bone of hers…”
al-baghawee: “… then hit them with a hitting that is not severe nor disgraceful. and 'ataa said, 'a hitting with the siwaak (a small twig used for cleaning the teeth)…”
at-tabaree: “the description of the hitting that Allah allowed for the husband of the naashiz (i.e., the one causing discord) is that he hits her, the non-severe hitting.” then at-tabaree relates 18 narrations supporting this description, among them those that say “non-severe”, “leaving no effect”, “with the siwaak”, “not disgraceful”, and “does not break a bone of hers”.
this is how the muslim scholars understand this verse, among them prophet muhammad’s companions like abdullah bin abbaas, and their students.