I don’t have an interpretation. I have his own words and Bishop Kicanas is a member of the magesterium as much as the member(s) that you quote. Here again are his own words:
priestsforlife.org/magisterium/bishops/kicanas-synod.htm
So since you see no contradiction, then I will just assume you agree with the bishop when he says voting decisions are never easy and the decision is not a slam dunk. That the voter must weigh issues (plural) as well as consider the character of the candidate and what one thinks a candidate can actually do to affect society. And that you agree with Bishop Kicanas when he said as well that he is sure there isn’t a consensus among the bishops on whether a pro-choice vote amounts to formal cooperation.
I’m a voter. I’ve done these things. Weighed the many issues. Considered character and the potential effects on society. And I personally have concluded I am not at all impressed with having a character with the temperament and personality of a Donald Trump, the presumptive Republican nominee, as Commander in Chief. I also don’t think a 3rd party candidate can affect society as much since they are not going to be elected President.
I respect everyone’s right to vote according to their own informed minds and consciences and to even vote for someone who has no chance of being President or not voting at all.
I just personally though am now going to choose between one of those 2 candidates actually having a chance to be our next President. Because I once voted 3rd party in a major statewide executive branch race and of the 2 major candidates, the one I least wanted, ended up winning by just a mere percentage point. 3% of us voted 3rd party enough to have possibly swung the election the other way. So after that, I myself just can’t bring myself to risk being part of Donald Trump moving from his Manhattan Penthouse to the White House. I know my conscience could not live with myself if I did. And to my mind, voting for him or 3rd party or not voting would do just that. But again, I respect those who see it differently and who plan to vote 3rd party or not at all.