D
Dokimas
Guest
JPaul1953,If you are concerned about the word until being miss translated it is not. Its the Greek word eos and means until.
Mat 1:25 But he had no union with her until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus
You can twist and turn all you want but the translation is accurate and means exactly what it infers.
Let’s apply what you infer to other verses with the same Greek word and construction… Let’s see what they say usning your inference.
2193 = heos - till, until
Mt 1:25 and did not know her till <2193> she had brought forth her firstborn Son. And he called His name JESUS. Joseph never knew Mary in a complete way.Mt 2:13 Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Arise, take the young Child and His mother, flee to Egypt, and stay there until <2193> I bring you word; for Herod will seek the young Child to destroy Him.” Mary, Joseph and Jesus never left Egypt.
Mt 10:11 "Now whatever city or town you enter, inquire who in it is worthy, and stay there till <2193> you go out. They never left those sities.
Mt 5:26 "Assuredly, I say to you, you will by no means get out of there till <2193> you have paid the last penny. After paying his debt, he stayed in jail.
Mt 17:9 Now as they came down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Tell the vision to no one until <2193> the Son of Man is risen from the dead.” They never told of the vision.
Mt 23:39 “for I say to you, you shall see Me no more till <2193> you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the LORD!’” They never saw and never will see Jesus again.
Mt 26:36 Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to the disciples, “Sit here while <2193> I go and pray over there.” They never stood up and spent the rest of their days in Gethsemane sitting.