**Transcript of the Vatican Radio program 105live on Thursday, July 14, 2005. **
By fr. Roderick Vonhögen (www.catholicinsider.com)/)
We turn to an event taking place on the 16th of July, one much awaited by the fans of the best-selling Harry Potter books, the publication of the sixth in this series: Harry Potter and the Halfblood Prince. Simply because world media is suggesting pope Benedict XVI believes these books put readers on a slippery slope with their subtle seduction and distortion of Christianity in the world.
“Put perhaps”, says monsignor Peter Fleetwood, an expert on New Age and former official at the Pontifical Council for Culture, “no offense, the lady who complained to the then cardinal Joseph Ratzinger about Joanna Rowling’s popular series back in 2003, may not have quite understood a very British sense of humour”.
Monsignor Fleetwood also recalls how he was first asked about Harry Potter at a press conference in the Vatican during the presentation of the New Age document by the title of “Jesus Christ, Bearer of the Water of Life” in February 2003.
Msgr Fleetwood:
"I’ve been asked by a lot of people if they should allow their children to read Joanna Rowling’s books about the trainee-magician Harry Potter. And the reason why they ask, is that they’ve heard that some of the content is anti-christian. I can’t see that personally.
I was asked once in a press-conference in the Vatican whether I thought the witchcraft and magic in Harry Potter was a bad thing, and I said to the people present: ‘did anyone in this room grow up without stories about witches and fairies and magic and spells and mystery and so on and so forth?’, and everyone seemed to agree that none of us had grown up without those things. And then I said: ‘did it make us into ennemies of the faith, or ennemies of God, or ennemies of the Church?’ And people seemed to say: ‘no, no’. And I said: ‘well, I can’t see any problem with Harry Potter, because, really, all the stories are about the victory of good over evil’.
People say: ‘yes, but Harry uses magic spells!’ Well, that’s only a kind of literary device to keep children interested. It’s not putting forth a theory about magic. I know lots of teachers in England, and they’ve all said to me: ‘How remarkable! All of a sudden we don’t have to ask children to read books!’ There’s been a real craze. The unfortunate thing is, people call it a ‘cult book’ and then mad people say: ‘oh, it’s a cult’ - meaning a religious cult, and it’s not!
It’s just a fashion, because every child tells every other child: you should read Harry Potter. So they’ve all read all the books, and they all know all the details and so on and so forth. And the teachers I know in England just say simply: ‘isn’t it marvelous? That kids want to read? We don’t have to force them to read’. And many parents have said the same thing.
And parents have asked me about Harry Potter’s books. I’ve always said: why don’t you read them? Or read them with your children, or read them to your children. Or you read them first and see if you can see anything bad.
I was sent a letter from a lady in Germany who claimed to have written to the then cardinal Ratzinger, saying that she thought Harry Potter was a bad thing. And the letter back, which I suspect was written by an assistent of the then cardinal Ratzinger in his office, the Congregation for the Doctrine of the Faith, suggested that there was a subtle seduction in the books. What that subtle seduction was, was not specified, which makes me think it was a generic answer. And she had written a book on these subjects and so the Cardinal’s signature was at the bottom of the letter, suggesting she should send me the book.
She sent me the book, and I found it a very unsatisfactory book. I don’t think she understands English humour. For example, she said: one sign that these books are making fun of Judaism and Christianity is that Voldemort, the wicked magician, who is the great evil power against whom Harry Potter has to fight, is referred to often as ‘he who must not be named’, and she takes this as an insult to the name of God in a similar way that Adonai, which is often written as Jawhe, is the name that should not be said in Jewish religion. Well I replied to her: don’t you know that even within English families, men who make fun of their relationship with women in a nice, lighthearted way say: oh, she who should not be named, meaning the power in the house, their wife. You know, I think it was meant on that kind of level.