This thread kind proves why Protestantism stills exists and thrives. The more modern Protestant and non-denominational churches don’t give a rat about what you wear to church, they are just super excited that people are there. It’s the sick that need the doctor, not the healthy. In fact, one of the local Protestant churches around here goes and recruits prostitutes, drug addicts, etc…to get them to hear the Gospel. I assure you they don’t have veils and skirts, but probably skin tight pants they got from the dollar store. Did Jesus go and talk to the well-dressed Pharisees or did he go talk to what the world considered scum?
Secondly, God doesn’t give two poops if you’re wearing a skirt or skin tight pants, he cares about your underlying intentions and soul. If this woman was wearing tight pants to be sexual or to attract men, then God disproves, if the woman had no other clothes or didn’t understand, then God have mercy on her.