Honey, You were quite brave to give a little gentle correction to someone. That isn’t to say that you could have done something different but it is over and done with. Talk to Father about it and use it as a learning experience - either Fr. will tell you that you were wrong and not to do it again or, he will tell you that you did right and you can refine your gentle reminders
.
I will admit that since she didn’t speak English much may have been lost to her in the translation, even the “pantomime” but that is okay. The fact that she didn’t speak English also tells me that she is from a different culture where dress is definitely different and, except for in the Middle East and East, most women seem to dress even less modestly than we do here in North America (that means the US and Canada!)
I am with you in your desire to speak with your Priest about what you did now. I don’t think that it was that absolutely horrible either (although I probably wouldn’t have done it but mostly because I am relatively shy in certain circumstances).
Brenda V. (who isn’t a Traditionalist as it seems to be “defined” on this forum)